Ezequiel 37:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 37 > Versículo 6
Ezequiel 37:6
| ← Ezequiel 37:5 | Ezequiel 37:6 (RV1909) | Ezequiel 37:7 → |
|---|---|---|
Así ha dicho el Señor Jehová á estos huesos: He aquí, yo hago entrar espíritu en vosotros, y viviréis.
|
Y pondré nervios sobre vosotros, y haré subir sobre vosotros carne, y os cubriré de piel, y pondré en vosotros espíritu, y viviréis; y sabréis que yo soy Jehová.
|
Profeticé pues, como me fué mandado; y hubo un ruido mientras yo profetizaba, y he aquí un temblor, y los huesos se llegaron cada hueso á su hueso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pondréH5414 nervios sobreH5921 vosotros, y haré subirH5927 sobreH5921 vosotros carneH1320, y osH5921 cubriréH7159 de pielH5785, y pondréH5414 en vosotros espírituH7307, y viviréisH2421; y sabréisH3045 queH3588 yoH589 soy JehováH3068.
Hebreo original
וְנָתַתִּי עֲלֵיכֶם גִּדִים וְהַעֲלֵתִי עֲלֵיכֶם בָּשָׂר וְקָרַמְתִּי עֲלֵיכֶם עֹור וְנָתַתִּי בָכֶם רוּחַ וִחְיִיתֶם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַתִּי֩ |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
עֲלֵי/כֶ֨ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
גִּדִ֜ים |
gi.Dim | H1517 | HNcmpa | — |
וְֽ/הַעֲלֵתִ֧י |
ve./ha.'al.Ti | H5927 | HC/Vhq1cs | |
עֲלֵי/כֶ֣ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
בָּשָׂ֗ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
וְ/קָרַמְתִּ֤י |
ve./ka.ram.Ti | H7159 | HC/Vqq1cs | |
עֲלֵי/כֶם֙ |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
ע֔וֹר |
or | H5785 | HNcmsa | |
וְ/נָתַתִּ֥י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
בָ/כֶ֛ם |
va./Khem | HR/Sp2mp | — | |
ר֖וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
וִ/חְיִיתֶ֑ם |
vi/ch.yi.Tem | H2421 | HC/Vqq2mp | |
וִ/ידַעְתֶּ֖ם |
vi./da'.Tem | H3045 | HC/Vqq2mp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): piel (como desnuda); por implicación, pellejo, cuero
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7159 — קָרַם (qâram, kaw-ram'): cubrir
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1517 — גִּיד (gîyd, gheed): una correa (como compresora); por analogía, un tendón
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pondré — Ezequiel 37:8-10
- viviréis — Deuteronomio 29:6, 1 Reyes 20:28, Isaías 49:23, Ezequiel 6:7, Ezequiel 6:13, Ezequiel 7:4, Ezequiel 7:9, Ezequiel 11:10, Ezequiel 11:12, Ezequiel 20:38, Ezequiel 28:22-26, Ezequiel 32:15, Ezequiel 34:27, Ezequiel 35:9, Ezequiel 35:12, Ezequiel 35:15, Ezequiel 37:14, Ezequiel 38:23, Ezequiel 39:6, Ezequiel 39:22, Ezequiel 39:28, Joel 2:27, Joel 3:17
Referencias recíprocas (2): Ezequiel 36:11, Ezequiel 37:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NERVIOS
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; LA RESURRECCIÓN; VISIONES
- Nave’s: HUESOS; EZEQUIEL; REGENERACIÓN; RESURRECCIÓN; NERVIOS; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún