Ezequiel 33:24
Biblia > Ezequiel > Capítulo 33 > Versículo 24
Ezequiel 33:24
| ← Ezequiel 33:23 | Ezequiel 33:24 (RV1909) | Ezequiel 33:25 → |
|---|---|---|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Hijo del hombre, los que habitan aquellos desiertos en la tierra de Israel, hablando dicen: Abraham era uno, y poseyó la tierra: pues nosotros somos muchos; á nosotros es dada la tierra en posesión.
|
Por tanto, diles: Así ha dicho el Señor Jehová: ¿Con sangre comeréis, y á vuestros ídolos alzaréis vuestros ojos, y sangre derramaréis, y poseeréis vosotros la tierra?
|
Texto del versículo
HijoH1121 del hombreH120, los que habitanH3427 aquellos desiertos enH5921 la tierraH127 de IsraelH3478, hablando dicen: AbrahamH85 eraH1961 unoH259, y poseyóH3423 la tierraH776: pues nosotrosH587 somos muchosH7227; á nosotrosH587 es dadaH5414 la tierraH776 enH5921 posesiónH4181.
בֶּן־אָדָם יֹשְׁבֵי הֶחֳרָבֹות הָאֵלֶּה עַל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל אֹמְרִים לֵאמֹר אֶחָד הָיָה אַבְרָהָם וַיִּירַשׁ אֶת־הָאָרֶץ וַאֲנַחְנוּ רַבִּים לָנוּ נִתְּנָה הָאָרֶץ לְמֹורָשָׁה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
יֹ֠שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | |
הֶ/חֳרָב֨וֹת |
he./cho.ra.Vot | H2723 | HTd/Ncfpa | — |
הָ/אֵ֜לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַדְמַ֤ת |
'ad.Mat | H127 | HNcfsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֹמְרִ֣ים |
'o.me.Rim | H559 | HVqrmpa | — |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | — |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
אַבְרָהָ֔ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
וַ/יִּירַ֖שׁ |
va/i.yi.Rash | H3423 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וַ/אֲנַ֣חְנוּ |
va./'a.Nach.nu | H587 | HC/Pp1cp | |
רַבִּ֔ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
לָ֛/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
נִתְּנָ֥ה |
ni.te.Nah | H5414 | HVNp3fs | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לְ/מוֹרָשָֽׁה |
le./mo.ra.Shah | H4181 | HR/Ncfsa |
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4181 — מוֹרָשָׁה (môwrâshâh, mo-raw-shaw'): una posesión
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): propiamente, sequía, es decir, (por implicación) una desolación
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Abraham — Isaías 51:2, Hechos 7:5
- somos muchos — Miqueas 3:11, Mateo 3:9, Lucas 3:8, Juan 8:33, Juan 8:39, Romanos 4:12, Romanos 9:7, 1 Tesalonicenses 5:3
- habitan — Jeremías 39:10, Jeremías 40:7, Ezequiel 5:3-4, Ezequiel 33:27, Ezequiel 34:2
- desiertos — Ezequiel 33:27, Ezequiel 36:4
Referencias recíprocas (14): Génesis 12:1, Levítico 25:18, Números 33:56, 2 Reyes 25:12, 2 Reyes 25:24, Salmos 25:13, Salmos 105:12, Proverbios 10:30, Isaías 5:8, Jeremías 40:15, Jeremías 41:7, Jeremías 52:16, Ezequiel 11:15, Malaquías 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ABRAHAM; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún