Ezequiel 23:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 35
Ezequiel 23:35
| ← Ezequiel 23:34 | Ezequiel 23:35 (RV1909) | Ezequiel 23:36 → |
|---|---|---|
Lo beberás pues, y lo agotarás, y quebrarás sus tiestos; y tus pechos arrancarás; porque yo he hablado, dice el Señor Jehová.
|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto te has olvidado de mí, y me has echado tras tus espaldas, por eso, lleva tú también tu suciedad y tus fornicaciones.
|
Y díjome Jehová: Hijo del hombre, ¿no juzgarás tú á Aholah, y á Aholibah, y les denunciarás sus abominaciones?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tantoH3651, asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: Por cuantoH3282 te has olvidadoH7911 de mí, y me has echadoH7993 trasH310 tusH853 espaldasH1458, por eso, llevaH5375 túH853 tambiénH1571 tuH853 suciedad y tusH853 fornicacionesH8457.
Hebreo original
לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן שָׁכַחַתְּ אֹותִי וַתַּשְׁלִיכִי אֹותִי אַחֲרֵי גַוֵּךְ וְגַם־אַתְּ שְׂאִי זִמָּתֵךְ וְאֶת־תַּזְנוּתָיִךְ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
יַ֚עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
שָׁכַ֣חַתְּ |
sha.Kha.chat | H7911 | HVqp2fs | |
אוֹתִ֔/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | |
וַ/תַּשְׁלִ֥יכִי |
va./tash.Li.khi | H7993 | HC/Vhw2fs | |
אוֹתִ֖/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
גַוֵּ֑/ךְ |
ga.Ve/kh | H1458 | HNcmsc/Sp2fs | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
אַ֛תְּ |
'at | H859 | HPp2fs | — |
שְׂאִ֥י |
se.'I | H5375 | HVqv2fs | |
זִמָּתֵ֖/ךְ |
zi.ma.Te/kh | H2154 | HNcfsc/Sp2fs | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
תַּזְנוּתָֽיִ/ךְ |
taz.nu.Ta.yi/kh | H8457 | HNcfpc/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1458 — גַּו (gav, gav): la espalda
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
- H8457 — תַּזְנוּת (taznûwth, taz-nooth'): prostitución, es decir, (figuradamente) idolatría
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echado — 1 Reyes 14:9, Nehemías 9:26
- te has olvidado — Isaías 17:10, Jeremías 2:32, Jeremías 3:21, Jeremías 13:25, Jeremías 23:27, Jeremías 32:33, Ezequiel 22:12, Oseas 8:14, Oseas 13:6, Romanos 1:28
- ha dicho — Levítico 24:15, Números 14:34, Números 18:22, Ezequiel 7:4, Ezequiel 23:45-49, Ezequiel 44:10
Referencias recíprocas (5): Números 14:33, Jeremías 2:27, Ezequiel 8:16, Ezequiel 23:49, Oseas 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Torrey’s: ASIRIA; OLVIDAR A DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; OLVIDAR A DIOS; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún