Ezequiel 22:2
Biblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 2
Ezequiel 22:2
| ← Ezequiel 22:1 | Ezequiel 22:2 (RV1909) | Ezequiel 22:3 → |
|---|---|---|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Y tú, hijo del hombre, ¿no juzgarás tú, no juzgarás tú á la ciudad derramadora de sangre, y le mostrarás todas sus abominaciones?
|
Dirás, pues: Así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ciudad derramadora de sangre en medio de sí, para que venga su hora, y que hizo ídolos contra sí misma para contaminarse!
|
Texto del versículo
Y túH859, hijoH1121 del hombreH120, ¿no juzgarásH8199 túH859, no juzgarásH8199 túH859 á la ciudadH5892 derramadora de sangreH1818, y le mostrarásH3045 todasH3605 sus abominacionesH8441?
וְאַתָּה בֶן־אָדָם הֲתִשְׁפֹּט הֲתִשְׁפֹּט אֶת־עִיר הַדָּמִים וְהֹודַעְתָּהּ אֵת כָּל־תֹּועֲבֹותֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֔ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
הֲ/תִשְׁפֹּ֥ט |
ha./tish.Pot | H8199 | HTi/Vqi2ms | |
הֲ/תִשְׁפֹּ֖ט |
ha./tish.Pot | H8199 | HTi/Vqi2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
הַ/דָּמִ֑ים |
ha./da.Mim | H1818 | HTd/Ncmpa | |
וְ/ה֣וֹדַעְתָּ֔/הּ |
ve./Ho.da'.Ta/h | H3045 | HC/Vhq2ms/Sp3fs | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
תּוֹעֲבוֹתֶֽי/הָ |
to.'a.vo.Tei./ha | H8441 | HNcfpc/Sp3fs |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciudad derramadora de sangre — 2 Reyes 21:16, 2 Reyes 24:3-4, Jeremías 2:30, Jeremías 2:34, Ezequiel 23:45, Ezequiel 24:6, Ezequiel 24:9, Oseas 4:2, Nahúm 3:1, Mateo 23:35, Mateo 27:25, Lucas 11:50, Hechos 7:52
- abominaciones — Ezequiel 8:9-17, Ezequiel 16:1-63, Ezequiel 23:1-49
- juzgarás — Ezequiel 20:4, Ezequiel 23:36
- mostrarás — Isaías 58:1, Ezequiel 16:2, 1 Timoteo 5:20
Referencias recíprocas (16): 2 Reyes 17:19, 2 Reyes 21:8, Isaías 26:10, Isaías 59:3, Isaías 59:12, Jeremías 5:26, Jeremías 6:27, Jeremías 32:31, Lamentaciones 1:8, Ezequiel 9:9, Ezequiel 11:6, Ezequiel 22:4, Ezequiel 22:13, Ezequiel 23:37, Ezequiel 33:29, Miqueas 3:8
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún