Ezequiel 17:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 17 > Versículo 20
Ezequiel 17:20
| ← Ezequiel 17:19 | Ezequiel 17:20 (RV1909) | Ezequiel 17:21 → |
|---|---|---|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Vivo yo, que el juramento mío que menospreció, y mi concierto que ha invalidado, tornaré sobre su cabeza.
|
Y extenderé sobre él mi red, y será preso en mi malla; y hacerlo he venir á Babilonia, y allí estaré á juicio con él, por su prevaricación con que contra mí se ha rebelado.
|
Y todos sus fugitivos con todos sus escuadrones caerán á cuchillo, y los que quedaren serán esparcidos á todo viento; y sabréis que yo Jehová he hablado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y extenderéH6566 sobreH5921 él mi redH7568, y será presoH8610 en mi mallaH4686; y hacerlo he venirH935 á BabiloniaH894, y allíH8033 estaré á juicioH8199 conH854 él, por su prevaricaciónH4604 conH854 queH834 contra mí se ha rebeladoH4603.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּפָרַשְׂתִּי עָלָיו רִשְׁתִּי וְנִתְפַּשׂ בִּמְצוּדָתִי וַהֲבִיאֹותִיהוּ בָבֶלָה וְנִשְׁפַּטְתִּי אִתֹּו שָׁם מַעֲלֹו אֲשֶׁר מָעַל־בִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פָרַשְׂתִּ֤י |
u./fa.ras.Ti | H6566 | HC/Vqq1cs | |
עָלָי/ו֙ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
רִשְׁתִּ֔/י |
rish.T/i | H7568 | HNcfsc/Sp1cs | |
וְ/נִתְפַּ֖שׂ |
ve./nit.Pas | H8610 | HC/VNq3ms | |
בִּ/מְצֽוּדָתִ֑/י |
bi/m.tzu.da.T/i | H4686 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
וַ/הֲבִיאוֹתִ֣י/הוּ |
va./ha.vi.'o.Ti./hu | H935 | HC/Vhq1cs/Sp3ms | |
בָבֶ֗לָ/ה |
va.Ve.la/h | H894 | HNp/Sd | |
וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֤י |
ve./nish.pa.Ti | H8199 | HC/VNq1cs | |
אִתּ/וֹ֙ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | |
מַעֲל֖/וֹ |
ma.'a.L/o | H4604 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מָֽעַל |
ma.'al- | H4603 | HVqp3ms | |
בִּֽ/י |
B/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusión; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): una raíz primitiva; propiamente, cubrir; usado solo figurativamente, actuar encubiertamente, es decir traidoramente
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): de מָעַל (mâʻal) [H4603]; traición, es decir pecado
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): o (femenino) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); o מְצֻדָה (mᵉtsudâh); por מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; una red, o (abstractamente) captura; también una fortaleza
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): una raíz primitiva; romper aparte, dispersar, etc.
- H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): de יָרַשׁ (yârash) [H3423]; una red (como para atrapar animales)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): una raíz primitiva; manipular, es decir, asir; principalmente capturar, blandir, específicamente, recubrir; figurativamente, usar indebidamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y extenderé — Josué 10:16-18, 2 Samuel 18:9, 2 Crónicas 33:10, Job 10:16, Eclesiastés 9:12, Jeremías 39:5-7, Lamentaciones 1:13, Lamentaciones 4:20, Ezequiel 12:13, Ezequiel 32:3, Oseas 7:12, Lucas 21:35
- estaré á juicio — Jeremías 2:9, Jeremías 2:35, Jeremías 50:44, Ezequiel 20:35-36, Ezequiel 38:22, Oseas 2:2, Miqueas 6:2
Referencias recíprocas (7): 2 Reyes 25:6, Isaías 51:20, Jeremías 21:7, Jeremías 38:18, Jeremías 52:8, Lamentaciones 2:9, Ezequiel 19:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA
- Nave’s: CIUDADANOS; FALSEDAD; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido