Ezequiel 15:2
Biblia > Ezequiel > Capítulo 15 > Versículo 2
Ezequiel 15:2
| ← Ezequiel 15:1 | Ezequiel 15:2 (RV1909) | Ezequiel 15:3 → |
|---|---|---|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Hijo del hombre, ¿qué es el palo de la vid más que todo palo? ¿qué es el sarmiento entre los maderos del bosque?
|
¿Tomarán de él madera para hacer alguna obra? ¿tomarán de él una estaca para colgar de ella algún vaso?
|
Texto del versículo
HijoH1121 del hombreH120, ¿quéH4100 esH1961 el paloH6086 de la vidH1612 más que todo paloH6086? ¿quéH834 esH1961 el sarmientoH2156 entre los maderosH6086 del bosqueH3293?
בֶּן־אָדָם מַה־יִּהְיֶה עֵץ־הַגֶּפֶן מִכָּל־עֵץ הַזְּמֹורָה אֲשֶׁר הָיָה בַּעֲצֵי הַיָּעַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֕ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
יִּֽהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
עֵץ |
'etz- | H6086 | HNcmsc | |
הַ/גֶּ֖פֶן |
ha./Ge.fen | H1612 | HTd/Ncbsa | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
עֵ֑ץ |
'Etz | H6086 | HNcmsc | |
הַ/זְּמוֹרָ֕ה |
ha./ze.mo.Rah | H2156 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָיָ֖ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
בַּ/עֲצֵ֥י |
ba./'a.Tzei | H6086 | HR/Ncmpc | |
הַ/יָּֽעַר |
hai./Ya.'ar | H3293 | HTd/Ncmsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): una vid (como enredada), especialmente la uva
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2156 — זְמוֹרָה (zᵉmôwrâh, zem-o-raw'): una ramita (como podada)
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entre — Isaías 44:23, Miqueas 3:12, Zacarías 11:2
- vid — Deuteronomio 32:32-33, Salmos 80:8-16, Isaías 5:1-7, Jeremías 2:21, Oseas 10:1, Mateo 21:33-41, Marcos 12:1-9, Lucas 20:9-16, Juan 15:1-6
Referencias recíprocas (13): Isaías 27:11, Jeremías 24:2, Ezequiel 2:1, Ezequiel 15:6, Ezequiel 19:10, Oseas 11:6, Mateo 3:10, Mateo 7:19, Mateo 25:30, Lucas 3:9, Lucas 23:31, Juan 15:4, Hebreos 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA VID
- Nave’s: SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún