Ezequiel 14:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 14 > Versículo 13
Ezequiel 14:13
| ← Ezequiel 14:12 | Ezequiel 14:13 (RV1909) | Ezequiel 14:14 → |
|---|---|---|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Hijo del hombre, cuando la tierra pecare contra mí rebelándose pérfidamente, y extendiere yo mi mano sobre ella, y le quebrantare el arrimo del pan, y enviare en ella hambre, y talare de ella hombres y bestias;
|
Si estuvieren en medio de ella estos tres varones, Noé, Daniel, y Job, ellos por su justicia librarán su vida, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HijoH1121 del hombreH120, cuandoH3588 la tierraH776 pecareH2398 contra mí rebelándoseH4603 pérfidamenteH4604, y extendiereH5186 yo mi manoH3027 sobreH5921 ella, y le quebrantareH7665 el arrimo del panH3899, y enviareH7971 en ella hambreH7458, y talare de ella hombresH120 y bestiasH929;
Hebreo original
בֶּן־אָדָם אֶרֶץ כִּי תֶחֱטָא־לִי לִמְעָל־מַעַל וְנָטִיתִי יָדִי עָלֶיהָ וְשָׁבַרְתִּי לָהּ מַטֵּה־לָחֶם וְהִשְׁלַחְתִּי־בָהּ רָעָב וְהִכְרַתִּי מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
אֶ֚רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
תֶחֱטָא |
te.che.ta'- | H2398 | HVqi3fs | |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
לִ/מְעָל |
li/m.'ol- | H4603 | HR/Vqc | |
מַ֔עַל |
Ma.'al | H4604 | HNcmsa | |
וְ/נָטִ֤יתִי |
ve./na.Ti.ti | H5186 | HC/Vqq1cs | |
יָדִ/י֙ |
ya.D/i | H3027 | HNcbsc/Sp1cs | |
עָלֶ֔י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
וְ/שָׁבַ֥רְתִּי |
ve./sha.Var.ti | H7665 | HC/Vqq1cs | |
לָ֖/הּ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
מַטֵּה |
ma.teh- | H4294 | HNcmsc | — |
לָ֑חֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa | |
וְ/הִשְׁלַחְתִּי |
ve./hish.lach.ti- | H7971 | HC/Vhq1cs | |
בָ֣/הּ |
va/h | HR/Sp3fs | — | |
רָעָ֔ב |
ra.'Av | H7458 | HNcmsa | |
וְ/הִכְרַתִּ֥י |
ve./hikh.ra.Ti | H3772 | HC/Vhq1cs | — |
מִמֶּ֖/נָּה |
mi.Me./nah | H4480 | HR/Sp3fs | — |
אָדָ֥ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וּ/בְהֵמָֽה |
u./ve.he.Mah | H929 | HC/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): propiamente, cubrir; usado solo figuradamente, actuar encubiertamente, es decir, traidoramente
- H4604 — מַעַל (maʻal, mah'-al): traición, es decir, pecado
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): hambre (más o menos extensa)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y talare — Génesis 6:7, Jeremías 7:20, Jeremías 32:43, Jeremías 36:29, Ezequiel 14:17, Ezequiel 14:19, Ezequiel 14:21, Ezequiel 25:13
- quebrantare — Levítico 26:26, Isaías 3:1, Jeremías 15:2-3, Lamentaciones 4:9-10, Ezequiel 4:16, Ezequiel 5:16
- la tierra — Esdras 9:6, Isaías 24:20, Lamentaciones 1:8, Lamentaciones 1:20, Ezequiel 9:9, Daniel 9:5, Daniel 9:10-12
Referencias recíprocas (11): 2 Samuel 24:13, 1 Reyes 8:35, 2 Reyes 4:38, 2 Crónicas 6:26, Salmos 104:15, Jeremías 21:6, Ezequiel 2:1, Ezequiel 4:10, Ezequiel 15:8, Sofonías 1:3, Apocalipsis 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún