Ezequiel 14:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 14 > Versículo 10
Ezequiel 14:10
| ← Ezequiel 14:9 | Ezequiel 14:10 (RV1909) | Ezequiel 14:11 → |
|---|---|---|
Y el profeta, cuando fuere engañado y hablare palabra, yo Jehová engañé al tal profeta; y extenderé mi mano sobre él, y raeréle de en medio de mi pueblo de Israel.
|
Y llevarán su maldad: como la maldad del que pregunta, así será la maldad del profeta;
|
Para que no yerren más la casa de Israel de en pos de mí: ni más se contaminen en todas sus rebeliones, y me sean por pueblo, y yo les sea por Dios, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y llevaránH5375 su maldadH5771: como la maldadH5771 del que pregunta, así seráH1961 la maldadH5771 del profetaH5030;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנָשְׂאוּ עֲוֹנָם כַּעֲוֹן הַדֹּרֵשׁ כַּעֲוֹן הַנָּבִיא יִהְיֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָשְׂא֖וּ |
ve./na.se.'U | H5375 | HC/Vqq3cp | |
עֲוֺנָ֑/ם |
'a.vo.Na/m | H5771 | HNcbsc/Sp3mp | |
כַּֽ/עֲוֺן֙ |
ka./'a.Von | H5771 | HR/Ncbsc | |
הַ/דֹּרֵ֔שׁ |
ha./do.Resh | H1875 | HTd/Vqrmsa | — |
כַּ/עֲוֺ֥ן |
ka./'a.Von | H5771 | HR/Ncbsc | |
הַ/נָּבִ֖יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
יִֽהְיֶֽה |
Yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El castigo — Deuteronomio 13:1-10, Deuteronomio 17:2-7, Jeremías 6:14-15, Jeremías 8:11-12, Jeremías 14:15, Ezequiel 14:4, Ezequiel 14:7-8, Apocalipsis 19:19-21
- llevarán — Génesis 4:13, Números 5:31, Ezequiel 17:18-20, Ezequiel 23:49, Miqueas 7:9, Gálatas 6:5
Referencias recíprocas (9): Números 14:34, Jeremías 4:10, Ezequiel 13:2, Ezequiel 13:9, Ezequiel 14:5, Oseas 9:7, Malaquías 2:12, Mateo 15:14, 2 Timoteo 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IDOLATRÍA; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido