Éxodo 38:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 38 > Versículo 8
Éxodo 38:8
| ← Éxodo 38:7 | Éxodo 38:8 (RV1909) | Éxodo 38:9 → |
|---|---|---|
Y metió las varas por los anillos á los lados del altar, para llevarlo con ellas: hueco lo hizo, de tablas.
|
También hizo la fuente de metal, con su basa de metal, de los espejos de las que velaban á la puerta del tabernáculo del testimonio.
|
Hizo asimismo el atrio; á la parte austral del mediodía las cortinas del atrio eran de cien codos, de lino torcido:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
También hizoH6213 la fuenteH3595 de metalH5178, con su basaH3653 de metalH5178, de los espejosH4759 de las queH834 velabanH6633 á la puertaH6607 del tabernáculoH168 del testimonioH4150.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַשׂ אֵת הַכִּיֹּור נְחֹשֶׁת וְאֵת כַּנֹּו נְחֹשֶׁת בְּמַרְאֹת הַצֹּבְאֹת אֲשֶׁר צָבְאוּ פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֗עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
הַ/כִּיּ֣וֹר |
ha./ki.Yor | H3595 | HTd/Ncmsa | |
נְחֹ֔שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כַּנּ֣/וֹ |
ka.N/o | H3653 | HNcmsc/Sp3ms | |
נְחֹ֑שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
בְּ/מַרְאֹת֙ |
be./mar.'Ot | H4759 | HR/Ncfpc | |
הַ/צֹּ֣בְאֹ֔ת |
ha./Tzoe.'Ot | H6633 | HTd/Vqrfpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צָֽבְא֔וּ |
tza.ve.'U | H6633 | HVqp3cp | |
פֶּ֖תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
אֹ֥הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵֽד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): o כִּיֹּר (kîyôr); del mismo que כּוּר (kûwr) [H3564]; propiamente, algo redondo (como excavado o perforado), es decir, un brasero para carbones o un caldero para cocinar; de ahí (por semejanza de forma) una jofaina; también (por la misma razón) un púlpito o plataforma
- H3653 — כֵּן (kên, kane): el mismo que כֵּן (kên) [H3651], usado como sustantivo; un soporte, es decir, pedestal o puesto
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
- H4759 — מַרְאָה (marʼâh, mar-aw'): femenino de מַרְאֶה (marʼeh) [H4758]; una visión; también (causativamente) un espejo
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; una abertura (literalmente), es decir puerta (portón) o vía de entrada
- H6633 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una raíz primitiva; reunir en masa (un ejército o siervos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- velaban — 1 Samuel 2:22, Proverbios 8:34, Mateo 26:69, Lucas 2:37, Juan 18:16, 1 Timoteo 5:5
- la fuente — Éxodo 30:18-21, Éxodo 40:7, Éxodo 40:30-32, 1 Reyes 7:23-26, 1 Reyes 7:38, Salmos 26:6, Zacarías 13:1, Juan 13:10, Tito 3:5-6, Hebreos 9:10, 1 Juan 3:7, Apocalipsis 1:5
Referencias recíprocas (6): Éxodo 31:9, Éxodo 35:16, Job 37:18, Isaías 3:23, 1 Pedro 3:3, Apocalipsis 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FUENTE
- Torrey’s: BRONCE, O COBRE; FUENTE DE BRONCE; MUJER
- Nave’s: BRONCE; FUENTE; GENEROSIDAD; ESPEJO; TABERNÁCULO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido