Éxodo 29:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Éxodo > Capítulo 29 > Versículo 20

Éxodo 29:20

← Éxodo 29:19 Éxodo 29:20 (RV1909) Éxodo 29:21 →
Tomarás luego el otro carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero:
Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre, y pondrás sobre la ternilla de la oreja derecha de Aarón, y sobre la ternilla de las orejas de sus hijos, y sobre el dedo pulgar de las manos derechas de ellos, y sobre el dedo pulgar de los pies derechos de ellos, y esparcirás la sangre sobre el altar alrededor.
Y tomarás de la sangre que hay sobre el altar, y del aceite de la unción, y esparcirás sobre Aarón, y sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos, y sobre las vestimentas de éstos; y él será santificado, y sus vestiduras, y sus hijos, y las vestimentas de sus hijos con él.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y matarásH7819 el carneroH352, y tomarásH3947 de su sangreH1818, y pondrásH5414 sobreH5921 la ternillaH8571 de la orejaH241 derechaH3233 de AarónH175, y sobreH5921 la ternillaH8571 de las orejasH241 de sus hijosH1121, y sobreH5921 el dedo pulgarH931 de las manosH3027 derechasH3233 de ellos, y sobreH5921 el dedo pulgarH931 de los piesH7272 derechosH3233 de ellos, y esparcirás la sangreH1818 sobreH5921 el altarH4196 alrededorH5439.

Hebreo original

וְשָׁחַטְתָּ אֶת־הָאַיִל וְלָקַחְתָּ מִדָּמֹו וְנָתַתָּה עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן אַהֲרֹן וְעַל־תְּנוּךְ אֹזֶן בָּנָיו הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדָם הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלָם הַיְמָנִית וְזָרַקְתָּ אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/שָׁחַטְתָּ֣
 ve./sha.cha.Ta H7819 HC/Vqq2ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/אַ֗יִל
 ha./'A.yil H352 HTd/Ncmsa
וְ/לָקַחְתָּ֤
 ve./la.kach.Ta H3947 HC/Vqq2ms
מִ/דָּמ/וֹ֙
 mi./da.M/o H1818 HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/נָֽתַתָּ֡ה
 ve./na.ta.Tah H5414 HC/Vqq2ms
עַל
 'al- H5921 HR
תְּנוּךְ֩
 te.nuKh H8571 HNcmsc
אֹ֨זֶן
 'O.zen H241 HNcfsc
אַהֲרֹ֜ן
 'a.ha.Ron H175 HNp
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
תְּנ֨וּךְ
 te.Nukh H8571 HNcmsc
אֹ֤זֶן
 'O.zen H241 HNcfsc
בָּנָי/ו֙
 ba.Na/v H1121 HNcmpc/Sp3ms
הַ/יְמָנִ֔ית
 ha/y.ma.Nit H3233 HTd/Aafsa
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
בֹּ֤הֶן
 Bo.hen H931 HNcfsc
יָדָ/ם֙
 ya.Da/m H3027 HNcbsc/Sp3mp
הַ/יְמָנִ֔ית
 ha/y.ma.Nit H3233 HTd/Aafsa
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
בֹּ֥הֶן
 Bo.hen H931 HNcfsc
רַגְלָ֖/ם
 rag.La/m H7272 HNcfsc/Sp3mp
הַ/יְמָנִ֑ית
 ha/y.ma.Nit H3233 HTd/Aafsa
וְ/זָרַקְתָּ֧
 ve./za.rak.Ta H2236 HC/Vqq2ms —
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/דָּ֛ם
 ha./Dam H1818 HTd/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
 ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
סָבִֽיב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
  • H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): de lo mismo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
  • H931 — בֹּהֶן (bôhen, bo'-hen): de una raíz no usada aparentemente con el significado de ser grueso; el pulgar de la mano o dedo gordo del pie
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3233 — יְמָנִי (yᵉmânîy, yem-aw-nee'): de יָמַן (yâman) [H3231]; derecho (es decir, a la mano derecha)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
  • H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): una raíz primitiva; degollar (en sacrificio o masacre)
  • H8571 — תְּנוּךְ (tᵉnûwk, ten-ook'): quizá de lo mismo que אֲנָךְ (ʼănâk) [H594] a través de la idea de prolongación; un pináculo, es decir, extremidad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): una raíz primitiva; rociar (partículas líquidas o sólidas)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Éxodo 24:6, Levítico 8:23, Levítico 14:17, Hebreos 9:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 29 › Versículo 20  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/29/20&oldid=0"