Éxodo 27:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 27 > Versículo 9
Éxodo 27:9
| ← Éxodo 27:8 | Éxodo 27:9 (RV1909) | Éxodo 27:10 → |
|---|---|---|
De tablas lo harás, hueco: de la manera que te fué mostrado en el monte, así lo harás.
|
Asimismo harás el atrio del tabernáculo: al lado del mediodía, al austro, tendrá el atrio cortinas de lino torcido, de cien codos de longitud cada un lado;
|
Sus veinte columnas, y sus veinte basas serán de metal; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Asimismo harásH6213 el atrioH2691 del tabernáculoH4908: al ladoH6285 del mediodíaH5045, al austroH8486, tendrá el atrioH2691 cortinasH7050 de linoH8336 torcidoH7806, de cienH3967 codosH520 de longitudH753 cada unH259 ladoH6285;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעָשִׂיתָ אֵת חֲצַר הַמִּשְׁכָּן לִפְאַת נֶגֶב־תֵּימָנָה קְלָעִים לֶחָצֵר שֵׁשׁ מָשְׁזָר מֵאָה בָאַמָּה אֹרֶךְ לַפֵּאָה הָאֶחָת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֕יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
חֲצַ֣ר |
cha.Tzar | H2691 | HNcbsc | |
הַ/מִּשְׁכָּ֑ן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | |
לִ/פְאַ֣ת |
li/f.'At | H6285 | HR/Ncfsc | |
נֶֽגֶב |
ne.gev- | H5045 | HNcmsa | |
תֵּ֠ימָנָ/ה |
Tei.ma.na/h | H8486 | HNcfsa/Sd | |
קְלָעִ֨ים |
ke.la.'Im | H7050 | HNcmpa | |
לֶ/חָצֵ֜ר |
le./cha.Tzer | H2691 | HRd/Ncbsa | |
שֵׁ֣שׁ |
shesh | H8336 | HAcfsa | |
מָשְׁזָ֗ר |
ma.she.Zar | H7806 | HVHsmsa | |
מֵאָ֤ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
בָֽ/אַמָּה֙ |
va./'a.Mah | H520 | HRd/Ncfsa | |
אֹ֔רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | |
לַ/פֵּאָ֖ה |
la./pe.'Ah | H6285 | HRd/Ncfsa | |
הָ/אֶחָֽת |
ha./'e.Chat | H259 | HTd/Acfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longitud
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): femenino de פֹּה (pôh) [H6311]; propiamente, boca en un sentido figurado, es decir dirección, región, extremidad
- H7050 — קֶלַע (qelaʻ, keh'-lah): de קָלַע (qâlaʻ) [H7049]; una honda; también una pantalla (de puerta) (como si colgada a través), o la hoja (de la puerta) misma
- H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): una raíz primitiva; torcer (un hilo de paja)
- H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): o (por aliteración con מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); por שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; materia blanqueada, es decir, lino blanco o (por analogía) mármol
- H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): o תֵּמָן (têmân); denominativo de יָמִין (yâmîyn) [H3225]; el sur (como estando a la mano derecha de una persona que mira al este)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cortinas — Éxodo 26:31-37, Éxodo 36:17, Éxodo 39:40
- el atrio — Éxodo 38:9-20, Éxodo 40:8, 1 Reyes 6:36, 1 Reyes 8:64, 2 Crónicas 33:5, Salmos 84:10, Salmos 92:13, Salmos 100:4, Salmos 116:19, Ezequiel 40:14, Ezequiel 40:20, Ezequiel 40:23, Ezequiel 40:28, Ezequiel 40:32, Ezequiel 40:44, Ezequiel 42:3, Ezequiel 42:19-20, Ezequiel 46:20-24
Referencias recíprocas (9): Éxodo 27:14, Éxodo 27:18, Éxodo 31:7, Éxodo 35:17, Éxodo 40:33, Levítico 6:26, Números 3:26, Números 3:36, Números 4:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TABERNÁCULO
- Nave’s: CORTINAS; LINO; TABERNÁCULO; TAPIZ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido