Éxodo 36:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 36 > Versículo 17
Éxodo 36:17
| ← Éxodo 36:16 | Éxodo 36:17 (RV1909) | Éxodo 36:18 → |
|---|---|---|
Y juntó las cinco cortinas de por sí, y las seis cortinas aparte.
|
Hizo además cincuenta lazadas en la orilla de la postrera cortina en la juntura, y otras cincuenta lazadas en la orilla de la otra cortina en la juntura.
|
Hizo también cincuenta corchetes de metal para juntar la tienda, de modo que fuese una.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HizoH6213 además cincuentaH2572 lazadasH3924 enH5921 la orillaH8193 de la postreraH7098 cortinaH3407 enH5921 la junturaH4225, y otras cincuentaH2572 lazadasH3924 enH5921 la orillaH8193 de la otra cortinaH3407 enH5921 la junturaH4225.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַשׂ לֻלָאֹת חֲמִשִּׁים עַל שְׂפַת הַיְרִיעָה הַקִּיצֹנָה בַּמַּחְבָּרֶת וַחֲמִשִּׁים לֻלָאֹת עָשָׂה עַל־שְׂפַת הַיְרִיעָה הַחֹבֶרֶת הַשֵּׁנִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֜עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
לֻֽלָאֹ֣ת |
lu.la.'Ot | H3924 | HNcfpa | |
חֲמִשִּׁ֗ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | |
שְׂפַ֣ת |
se.Fat | H8193 | HNcfsc | |
הַ/יְרִיעָ֔ה |
ha/y.ri.'Ah | H3407 | HTd/Ncfsa | |
הַ/קִּיצֹנָ֖ה |
ha./ki.tzo.Nah | H7020 | HTd/Aafsa | — |
בַּ/מַּחְבָּ֑רֶת |
ba./mach.Ba.ret | H4225 | HRd/Ncfsa | |
וַ/חֲמִשִּׁ֣ים |
va./cha.mi.Shim | H2572 | HC/Acbpa | |
לֻלָאֹ֗ת |
lu.la.'Ot | H3924 | HNcfpa | |
עָשָׂה֙ |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׂפַ֣ת |
se.Fat | H8193 | HNcfsc | |
הַ/יְרִיעָ֔ה |
ha/y.ri.'Ah | H3407 | HTd/Ncfsa | |
הַ/חֹבֶ֖רֶת |
ha./cho.Ve.ret | H2279 | HTd/Ncfsa | — |
הַ/שֵּׁנִֽית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cincuenta
- H3407 — יְרִיעָה (yᵉrîyʻâh, yer-ee-aw'): de יָרַע (yâraʻ) [H3415]; una colgadura (como temblorosa)
- H3924 — לֻלָאָה (lulâʼâh, loo-law-aw'): de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; un lazo
- H4225 — מַחְבֶּרֶת (machbereth, makh-beh'-reth): de חָבַר (châbar) [H2266]; una juntura, es decir costura o pieza cosida
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): femenino de קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (usado como קָצֶה (qâtseh) [H7097]); una terminación
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2279 — חֹבֶרֶת (chôbereth, kho-beh'-reth): participio activo femenino de חָבַר (châbar) [H2266]; una unión
- H7020 — קִיצוֹן (qîytsôwn, kee-tsone'): de קוּץ (qûwts) [H6972]; terminal
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Éxodo 26:4, Éxodo 27:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL MACHO CABRÍO; TABERNÁCULO
- Nave’s: CORTINAS; ISRAEL; TABERNÁCULO; TAPIZ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido