Éxodo 16:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 16 > Versículo 14
Éxodo 16:14
| ← Éxodo 16:13 | Éxodo 16:14 (RV1909) | Éxodo 16:15 → |
|---|---|---|
Y venida la tarde subieron codornices que cubrieron el real; y á la mañana descendió rocío en derredor del real.
|
Y como el rocío cesó de descender, he aquí sobre la haz del desierto una cosa menuda, redonda, menuda como una helada sobre la tierra.
|
Y viéndolo los hijos de Israel, se dijeron unos á otros: ¿Qué es esto? porque no sabían qué era. Entonces Moisés les dijo: Es el pan que Jehová os da para comer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y como el rocíoH2919 cesó de descenderH5927, he aquíH2009 sobreH5921 la hazH6440 del desiertoH4057 una cosa menudaH1851, redondaH2636, menudaH1851 como una helada sobreH5921 la tierraH776.
Hebreo original
וַתַּעַל שִׁכְבַת הַטָּל וְהִנֵּה עַל־פְּנֵי הַמִּדְבָּר דַּק מְחֻסְפָּס דַּק כַּכְּפֹר עַל־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תַּ֖עַל |
va./Ta.'al | H5927 | HC/Vqw3fs | |
שִׁכְבַ֣ת |
shikh.Vat | H7902 | HNcfsc | — |
הַ/טָּ֑ל |
ha./Tal | H2919 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִנֵּ֞ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֤י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/מִּדְבָּר֙ |
ha./mid.Bar | H4057 | HTd/Ncmsa | |
דַּ֣ק |
dak | H1851 | HAamsa | |
מְחֻסְפָּ֔ס |
me.chus.Pas | H2636 | HVPsmsa | |
דַּ֥ק |
dak | H1851 | HAamsa | |
כַּ/כְּפֹ֖ר |
ka./ke.For | H3713 | HRd/Ncmsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1851 — דַּק (daq, dak): triturado, es decir, (por implicación) pequeño o delgado
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2636 — חַסְפַּס (chaçpaç, khas-pas'): un jirón o escama
- H2919 — טַל (ṭal, tal): rocío (como cubriendo la vegetación)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rocío — Números 11:7-9, Deuteronomio 8:3, Nehemías 9:15, Salmos 78:24, Salmos 105:40
- helada — Salmos 147:16
Referencias recíprocas (2): Levítico 8:11, Números 11:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún