Éxodo 16:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 16 > Versículo 13
Éxodo 16:13
| ← Éxodo 16:12 | Éxodo 16:13 (RV1909) | Éxodo 16:14 → |
|---|---|---|
Yo he oído las murmuraciones de los hijos de Israel; háblales, diciendo: Entre las dos tardes comeréis carne, y por la mañana os hartaréis de pan, y sabréis que yo soy Jehová vuestro Dios.
|
Y venida la tarde subieron codornices que cubrieron el real; y á la mañana descendió rocío en derredor del real.
|
Y como el rocío cesó de descender, he aquí sobre la haz del desierto una cosa menuda, redonda, menuda como una helada sobre la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y venidaH1961 la tardeH6153 subieronH5927 codornicesH7958 que cubrieronH3680 el realH4264; y á la mañanaH1242 descendióH1961 rocíoH2919 en derredorH5439 del realH4264.
Hebreo original
וַיְהִי בָעֶרֶב וַתַּעַל הַשְּׂלָו וַתְּכַס אֶת־הַמַּחֲנֶה וּבַבֹּקֶר הָיְתָה שִׁכְבַת הַטַּל סָבִיב לַמַּחֲנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בָ/עֶ֔רֶב |
va./'E.rev | H6153 | HRd/Ncmsa | |
וַ/תַּ֣עַל |
va./Ta.'al | H5927 | HC/Vqw3fs | |
הַ/שְּׂלָ֔ו |
ha./se.Lav | H7958 | HTd/Ncfsa | |
וַ/תְּכַ֖ס |
va./te.Khas | H3680 | HC/Vpw3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה |
ha./ma.cha.Neh | H4264 | HTd/Ncbsa | |
וּ/בַ/בֹּ֗קֶר |
u./va./Bo.ker | H1242 | HC/Rd/Ncmsa | |
הָֽיְתָה֙ |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
שִׁכְבַ֣ת |
shikh.Vat | H7902 | HNcfsc | — |
הַ/טַּ֔ל |
ha./Tal | H2919 | HTd/Ncmsa | |
סָבִ֖יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
לַֽ/מַּחֲנֶֽה |
La./ma.cha.Neh | H4264 | HRd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2919 — טַל (ṭal, tal): rocío (como cubriendo la vegetación)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H7958 — שְׂלָו (sᵉlâv, sel-awv'): la codorniz colectivamente (por ser lenta en vuelo debido a su peso)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rocío — Números 11:9
- codornices — Números 11:31-33, Salmos 78:27-28, Salmos 105:40
Referencias recíprocas (4): Éxodo 16:6, Éxodo 16:7, Números 11:19, Números 11:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVES; METEOROLOGÍA; LA MULTITUD ALIMENTADA, MILAGROSAMENTE
- Torrey’s: TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: DIOS; ISRAEL; MANÁ; MILAGROS; CODORNIZ; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún