Efesios 6:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 6 > Versículo 17
Efesios 6:17
| ← Efesios 6:16 | Efesios 6:17 (RV1909) | Efesios 6:18 → |
|---|---|---|
Sobre todo, tomando el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego del maligno.
|
Y tomad el yelmo de salud, y la espada del Espíritu; que es la palabra de Dios;
|
Orando en todo tiempo con toda deprecación y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda instancia y suplicación por todos los santos,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 tomadG1209 elG3588 yelmoG4030 de saludG4992, yG2532 laG3588 espadaG3162 delG3588 EspírituG4151; queG3739 esG2076 la palabraG4487 de DiosG2316;
Griego original
καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ Πνεύματος, ὅ ἐστι ῥῆμα Θεοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
περικεφαλαίαν |
perikephalaian | G4030 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σωτηρίου |
sōtēriou | G4992 | A-GSN | |
δέξασθε, |
dexasthe | G1209 | V-ADM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μάχαιραν |
machairan | G3162 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Πνεύματος, |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
ῥῆμα |
rhēma | G4487 | N-NSN | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): un cuchillo, es decir, puñal; figuradamente, guerra, castigo judicial
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3603 — ὅ ἐστι (hó esti, ho es-tee'): que es
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4030 — περικεφαλαία (perikephalaía, per-ee-kef-al-ah'-yah): circundamiento de la cabeza, es decir, un yelmo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G4992 — σωτήριον (sōtḗrion, so-tay'-ree-on): defensor o (por implicación) defensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yelmo — 1 Samuel 17:5, 1 Samuel 17:58, Isaías 59:17, 1 Tesalonicenses 5:8
- espada — Isaías 49:2, Hebreos 4:12, Apocalipsis 1:16, Apocalipsis 2:16, Apocalipsis 19:15
- que — Mateo 4:4, Mateo 4:7, Mateo 4:10-11, Hebreos 12:5-6, Hebreos 13:5-6, Apocalipsis 12:11
Referencias recíprocas (3): Salmos 17:4, Zacarías 9:13, Lucas 4:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; LA ESPADA DEL ESPÍRITU; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: EL PODER DEL ESPÍRITU SANTO; LA ESPADA
- Nave’s: ARMADURA; MANDAMIENTOS; EVANGELIO; YELMO; ESPÍRITU SANTO; ESPERANZA; PODER; SALVACIÓN; SOLDADOS; TENTACIÓN; GUERRA; PALABRA DE DIOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún