Efesios 5:20
Biblia > Efesios > Capítulo 5 > Versículo 20
Efesios 5:20
| ← Efesios 5:19 | Efesios 5:20 (RV1909) | Efesios 5:21 → |
|---|---|---|
Hablando entre vosotros con salmos, y con himnos, y canciones espirituales, cantando y alabando al Señor en vuestros corazones;
|
Dando gracias siempre de todo al Dios y Padre en el nombre de nuestro Señor Jesucristo:
|
Sujetados los unos á los otros en el temor de Dios.
|
Texto del versículo
Dando graciasG2168 siempreG3842 deG5228 todoG3956 alG3588 DiosG2316 yG2532 PadreG3962 enG1722 el nombreG3686 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547:
εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῷ Θεῷ καὶ πατρί,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εὐχαριστοῦντες |
eucharistountes | G2168 | V-PAP-NPM | |
πάντοτε |
pantote | G3842 | ADV | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατρί, |
patri | G3962 | N-DSM |
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2168 — εὐχαριστέω (eucharistéō, yoo-khar-is-teh'-o): estar agradecido, es decir, (activamente) expresar gratitud (hacia); especialmente, dar gracias en una comida
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): cada cuando, es decir, en todo tiempo
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Juan 14:13-14, Juan 15:16, Juan 16:23-26, Colosenses 3:17, Hebreos 13:15, 1 Pedro 2:5, 1 Pedro 4:11
- gracias — Job 1:21, Salmos 34:1, Isaías 63:7, Hechos 5:41, 1 Corintios 1:4, Efesios 5:4, Colosenses 1:11-12, Colosenses 3:17, 1 Tesalonicenses 3:9, 1 Tesalonicenses 5:18, 2 Tesalonicenses 1:3, 2 Tesalonicenses 2:13
Referencias recíprocas (19): Levítico 7:12, 2 Samuel 23:1, Salmos 27:6, Salmos 57:7, Salmos 69:31, Salmos 71:6, Salmos 113:1, Isaías 26:1, Mateo 26:30, Romanos 1:8, Romanos 7:25, 1 Corintios 1:14, 1 Corintios 5:4, 1 Corintios 15:57, 2 Corintios 2:14, 2 Corintios 9:15, Colosenses 2:7, Colosenses 3:15, 1 Timoteo 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TODAS LAS COSAS; GRATITUD-INGRATITUD; NOMBRE DE CRISTO, ADMIRABLE
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún