Efesios 4:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 28
Efesios 4:28
| ← Efesios 4:27 | Efesios 4:28 (RV1909) | Efesios 4:29 → |
|---|---|---|
Ni deis lugar al diablo.
|
El que hurtaba, no hurte más; antes trabaje, obrando con sus manos lo que es bueno, para que tenga de qué dar al que padeciere necesidad.
|
Ninguna palabra torpe salga de vuestra boca, sino la que sea buena para edificación, para que dé gracia á los oyentes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ElG3588 que hurtabaG2813, noG3371 hurteG2813 másG3123; antesG1161 trabajeG2872, obrandoG2038 con sus manosG5495 loG3588 que es buenoG18, para queG2443 tengaG2192 de qué darG3330 al queG2443 padeciereG2192 necesidadG5532.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω· μᾶλλον δὲ κοπιάτω, ἐργαζόμενος τὸ ἀγαθόν ταῖς χερσὶν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κλέπτων |
kleptōn | G2813 | V-PAP-NSM | |
μηκέτι |
mēketi | G3371 | ADV-N | |
κλεπτέτω· |
kleptetō | G2813 | V-PAM-3S | |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κοπιάτω, |
kopiatō | G2872 | V-PAM-3S | |
ἐργαζόμενος |
ergazomenos | G2038 | V-PNP-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἀγαθόν |
agathon | G18 | A-ASN | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
χερσὶν, |
chersin | G5495 | N-DPF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἔχῃ |
echē | G2192 | V-PAS-3S | |
μεταδιδόναι |
metadidonai | G3330 | V-PAN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
χρείαν |
chreian | G5532 | N-ASF | |
ἔχοντι. |
echonti | G2192 | V-PAP-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): voz media de G2041; trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2813 — κλέπτω (kléptō, klep'-to): un verbo primario; hurtar
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): de un derivado de G2873; sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro del comparativo del mismo que G3122; (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3330 — μεταδίδωμι (metadídōmi, met-ad-id'-o-mee): de G3326 y G1325; dar, es decir, compartir
- G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): de G3361 y G2089; no más
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): de la base de G5530 o G5534; empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- dar — Romanos 12:13, 2 Corintios 9:12-15, 1 Timoteo 6:18
- al que — Éxodo 20:15, Éxodo 20:17, Éxodo 21:16, Proverbios 30:9, Jeremías 7:9, Oseas 4:2, Zacarías 5:3, Juan 12:6, 1 Corintios 6:10-11
- trabaje — Proverbios 13:11, Proverbios 14:23, Hechos 20:34-35, 1 Tesalonicenses 4:11-12, 2 Tesalonicenses 3:6-8, 2 Tesalonicenses 3:11-12
- no hurte más — Job 34:32, Proverbios 28:13, Lucas 3:8, Lucas 3:10-14, Lucas 19:8
- que él — Lucas 3:11, Lucas 21:1-4, Juan 13:29, 2 Corintios 8:2, 2 Corintios 8:12
Referencias recíprocas (21): Génesis 2:15, Génesis 3:19, Levítico 19:11, Deuteronomio 5:19, Jueces 19:16, Salmos 104:23, Proverbios 12:11, Proverbios 21:5, Proverbios 31:20, Daniel 4:27, Mateo 6:2, Mateo 25:35, Marcos 14:5, Lucas 3:13, Lucas 6:30, Lucas 11:41, Hechos 9:39, Romanos 12:11, 1 Tesalonicenses 4:6, Tito 3:14, Hebreos 13:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; HURTO
- Torrey’s: LAS MANOS; LABORIOSIDAD; GENEROSIDAD; ROBO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; FRUGALIDAD; LABORIOSIDAD; TRABAJO; GENEROSIDAD; POBRES; JUSTOS; ROBO Y LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido