Efesios 4:28

← Efesios 4:27	Efesios 4:28 (RV1909)	Efesios 4:29 →
Ni deis lugar al diablo.	El que hurtaba, no hurte más; antes trabaje, obrando con sus manos lo que es bueno, para que tenga de qué dar al que padeciere necesidad.	Ninguna palabra torpe salga de vuestra boca, sino la que sea buena para edificación, para que dé gracia á los oyentes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El^G3588 que hurtaba^G2813, no^G3371 hurte^G2813 más^G3123; antes^G1161 trabaje^G2872, obrando^G2038 con sus manos^G5495 lo^G3588 que es bueno^G18, para que^G2443 tenga^G2192 de qué dar^G3330 al que^G2443 padeciere^G2192 necesidad^G5532.

Griego original

ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω· μᾶλλον δὲ κοπιάτω, ἐργαζόμενος τὸ ἀγαθόν ταῖς χερσὶν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὁ	ho	G3588	T-NSM
κλέπτων	kleptōn	G2813	V-PAP-NSM
μηκέτι	mēketi	G3371	ADV-N
κλεπτέτω·	kleptetō	G2813	V-PAM-3S
μᾶλλον	mallon	G3123	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ
κοπιάτω,	kopiatō	G2872	V-PAM-3S
ἐργαζόμενος	ergazomenos	G2038	V-PNP-NSM
τὸ	to	G3588	T-ASN
ἀγαθόν	agathon	G18	A-ASN
ταῖς	tais	G3588	T-DPF
χερσὶν,	chersin	G5495	N-DPF
ἵνα	hina	G2443	CONJ
ἔχῃ	echē	G2192	V-PAS-3S
μεταδιδόναι	metadidonai	G3330	V-PAN
τῷ	tō	G3588	T-DSM
χρείαν	chreian	G5532	N-ASF
ἔχοντι.	echonti	G2192	V-PAP-DSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc.
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
G2813 — κλέπτω (kléptō, klep'-to): hurtar
G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
G3330 — μεταδίδωμι (metadídōmi, met-ad-id'-o-mee): dar, es decir, compartir
G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): no más
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): empleo, es decir, un asunto; también (por implicación) ocasión, demanda, requisito o necesidad

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

dar — Romanos 12:13, 2 Corintios 9:12-15, 1 Timoteo 6:18
hurtaba, no hurte — Éxodo 20:15, Éxodo 20:17, Éxodo 21:16, Proverbios 30:9, Jeremías 7:9, Oseas 4:2, Zacarías 5:3, Juan 12:6, 1 Corintios 6:10-11
trabaje — Proverbios 13:11, Proverbios 14:23, Hechos 20:34-35, 1 Tesalonicenses 4:11-12, 2 Tesalonicenses 3:6-8, 2 Tesalonicenses 3:11-12
hurtaba no — Job 34:32, Proverbios 28:13, Lucas 3:8, Lucas 3:10-14, Lucas 19:8
que él — Lucas 3:11, Lucas 21:1-4, Juan 13:29, 2 Corintios 8:2, 2 Corintios 8:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; HURTO
Torrey’s: LAS MANOS; LABORIOSIDAD; GENEROSIDAD; ROBO
Nave’s: MANDAMIENTOS; FRUGALIDAD; LABORIOSIDAD; TRABAJO; GENEROSIDAD; POBRES; JUSTOS; ROBO Y LADRONES

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Efesios › Efesios 4 › Versículo 28