Efesios 4:18
Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 18
Efesios 4:18
| ← Efesios 4:17 | Efesios 4:18 (RV1909) | Efesios 4:19 → |
|---|---|---|
Esto pues digo, y requiero en el Señor, que no andéis más como los otros Gentiles, que andan en la vanidad de su sentido,
|
Teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de la vida de Dios por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su corazón:
|
Los cuales después que perdieron el sentido de la conciencia, se entregaron á la desvergüenza para cometer con avidez toda suerte de impureza.
|
Texto del versículo
TeniendoG5607 elG3588 entendimientoG1271 entenebrecidoG4654, ajenosG526 de laG3588 vidaG2222 de DiosG2316 porG1223 laG3588 ignoranciaG52 queG3588 enG1722 ellosG846 hayG5607, porG1223 laG3588 durezaG4457 de suG846 corazónG2588:
ἐσκοτισμένοι τῇ διανοίᾳ, ὄντες ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐσκοτισμένοι |
eskotismenoi | G4654 | V-RPP-NPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
διανοίᾳ, |
dianoia | G1271 | N-DSF | |
ὄντες |
ontes | G5607 | V-PAP-NPM | |
ἀπηλλοτριωμένοι |
apēllotriōmenoi | G526 | V-RPP-NPM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἄγνοιαν |
agnoian | G52 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
οὖσαν |
ousan | G5607 | V-PAP-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πώρωσιν |
pōrōsin | G4457 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-GSF | |
αὐτῶν· |
autōn | G846 | P-GPM |
- G52 — ἄγνοια (ágnoia, ag'-noy-ah): de G50; ignorancia (propiamente, la cualidad)
- G526 — ἀπαλλοτριόω (apallotrióō, ap-al-lot-ree-o'-o): de G575 y un derivado de G245; alejar como extraño, es decir, (pasiva y figuradamente) no ser participante
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1271 — διάνοια (diánoia, dee-an'-oy-ah): de G1223 y G3563; pensamiento profundo, propiamente, la facultad (mente o su disposición), por implicación, su ejercicio
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4457 — πώρωσις (pṓrōsis, po'-ro-sis): de G4456; estupidez o insensibilidad
- G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): de G4655; oscurecer (literal o figuradamente)
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Referencias cruzadas del versículo
- ajenos — Romanos 8:7-8, Gálatas 4:8, Efesios 2:12, Colosenses 1:21, 1 Tesalonicenses 4:5, Santiago 4:4
- por — Romanos 1:21, Romanos 2:19, 1 Juan 2:11
- dureza — Daniel 5:20, Mateo 13:15, Juan 12:40, Romanos 11:25
- el entendimiento — Salmos 74:20, Salmos 115:4-8, Isaías 44:18-20, Isaías 46:5-8, Hechos 17:30, Hechos 26:17-18, Romanos 1:21-23, Romanos 1:28, 1 Corintios 1:21, 2 Corintios 4:4, Gálatas 4:8, 1 Tesalonicenses 4:5
Referencias recíprocas (18): Levítico 11:16, Deuteronomio 29:4, Salmos 14:4, Isaías 25:7, Isaías 30:11, Isaías 44:9, Lamentaciones 4:14, Ezequiel 12:2, Ezequiel 14:5, Oseas 4:14, Mateo 6:23, Marcos 3:5, Romanos 1:24, Romanos 11:10, 1 Corintios 12:2, Efesios 5:8, Colosenses 1:13, 1 Pedro 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; MUERTE, ESPIRITUAL; LA CAÍDA DEL HOMBRE; CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; LOS PAGANOS; IGNORANCIA DE DIOS; VIDA, ESPIRITUAL; HOMBRE
- Nave’s: ADULTERIO; CEGUERA; CARÁCTER; CONCIENCIA; MUERTE; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; GENTILES; IMPIEDAD; CORAZÓN; IGNORANCIA; LASCIVIA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido