Efesios 4:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Efesios > Capítulo 4 > Versículo 18

Efesios 4:18


← Efesios 4:17 Efesios 4:18 (RV1909) Efesios 4:19 →
Esto pues digo, y requiero en el Señor, que no andéis más como los otros Gentiles, que andan en la vanidad de su sentido,
Teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de la vida de Dios por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su corazón:
Los cuales después que perdieron el sentido de la conciencia, se entregaron á la desvergüenza para cometer con avidez toda suerte de impureza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

TeniendoG5607 elG3588 entendimientoG1271 entenebrecidoG4654, ajenosG526 de laG3588 vidaG2222 de DiosG2316 porG1223 laG3588 ignoranciaG52 queG3588 enG1722 ellosG846 hayG5607, porG1223 laG3588 durezaG4457 de suG846 corazónG2588:


Griego original

ἐσκοτισμένοι τῇ διανοίᾳ, ὄντες ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐσκοτισμένοι
eskotismenoi G4654 V-RPP-NPM
τῇ
tē G3588 T-DSF
διανοίᾳ,
dianoia G1271 N-DSF
ὄντες
ontes G5607 V-PAP-NPM
ἀπηλλοτριωμένοι
apēllotriōmenoi G526 V-RPP-NPM
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ζωῆς
zōēs G2222 N-GSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ
Theou G2316 N-GSM
διὰ
dia G1223 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ἄγνοιαν
agnoian G52 N-ASF
τὴν
tēn G3588 T-ASF
οὖσαν
ousan G5607 V-PAP-ASF
ἐν
en G1722 PREP
αὐτοῖς,
autois G846 P-DPM
διὰ
dia G1223 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
πώρωσιν
pōrōsin G4457 N-ASF
τῆς
tēs G3588 T-GSF
καρδίας
kardias G2588 N-GSF
αὐτῶν·
autōn G846 P-GPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G52 — ἄγνοια (ágnoia, ag'-noy-ah): de G50; ignorancia (propiamente, la cualidad)
  • G526 — ἀπαλλοτριόω (apallotrióō, ap-al-lot-ree-o'-o): de G575 y un derivado de G245; alejar como extraño, es decir, (pasiva y figuradamente) no ser participante
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1271 — διάνοια (diánoia, dee-an'-oy-ah): de G1223 y G3563; pensamiento profundo, propiamente, la facultad (mente o su disposición), por implicación, su ejercicio
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G4457 — πώρωσις (pṓrōsis, po'-ro-sis): de G4456; estupidez o insensibilidad
  • G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): de G4655; oscurecer (literal o figuradamente)
  • G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Efesios › Capítulo 4 › Versículo 18