Efesios 4:18

← Efesios 4:17	Efesios 4:18 (RV1909)	Efesios 4:19 →
Esto pues digo, y requiero en el Señor, que no andéis más como los otros Gentiles, que andan en la vanidad de su sentido,	Teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de la vida de Dios por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su corazón:	Los cuales después que perdieron el sentido de la conciencia, se entregaron á la desvergüenza para cometer con avidez toda suerte de impureza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Teniendo^G5607 el^G3588 entendimiento^G1271 entenebrecido^G4654, ajenos^G526 de la^G3588 vida^G2222 de Dios^G2316 por^G1223 la^G3588 ignorancia^G52 que^G3588 en^G1722 ellos^G846 hay^G5607, por^G1223 la^G3588 dureza^G4457 de su^G846 corazón^G2588:

Griego original

ἐσκοτισμένοι τῇ διανοίᾳ, ὄντες ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἐσκοτισμένοι	eskotismenoi	G4654	V-RPP-NPM
τῇ	tē	G3588	T-DSF
διανοίᾳ,	dianoia	G1271	N-DSF
ὄντες	ontes	G5607	V-PAP-NPM
ἀπηλλοτριωμένοι	apēllotriōmenoi	G526	V-RPP-NPM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ζωῆς	zōēs	G2222	N-GSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
διὰ	dia	G1223	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἄγνοιαν	agnoian	G52	N-ASF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
οὖσαν	ousan	G5607	V-PAP-ASF
ἐν	en	G1722	PREP
αὐτοῖς,	autois	G846	P-DPM
διὰ	dia	G1223	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
πώρωσιν	pōrōsin	G4457	N-ASF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
καρδίας	kardias	G2588	N-GSF
αὐτῶν·	autōn	G846	P-GPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G52 — ἄγνοια (ágnoia, ag'-noy-ah): ignorancia (propiamente, la cualidad)
G526 — ἀπαλλοτριόω (apallotrióō, ap-al-lot-ree-o'-o): alejar como extraño, es decir, (pasiva y figuradamente) no ser participante
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
G1271 — διάνοια (diánoia, dee-an'-oy-ah): pensamiento profundo, propiamente, la facultad (mente o su disposición), por implicación, su ejercicio
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4457 — πώρωσις (pṓrōsis, po'-ro-sis): estupidez o insensibilidad
G4654 — σκοτίζω (skotízō, skot-id-zo): oscurecer (literal o figuradamente)
G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

ajenos — Romanos 8:7-8, Gálatas 4:8, Efesios 2:12, Colosenses 1:21, 1 Tesalonicenses 4:5, Santiago 4:4
por — Romanos 1:21, Romanos 2:19, 1 Juan 2:11
dureza — Daniel 5:20, Mateo 13:15, Juan 12:40, Romanos 11:25
entendimiento — Salmos 74:20, Salmos 115:4-8, Isaías 44:18-20, Isaías 46:5-8, Hechos 17:30, Hechos 26:17-18, Romanos 1:21-23, Romanos 1:28, 1 Corintios 1:21, 2 Corintios 4:4, Gálatas 4:8, 1 Tesalonicenses 4:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
Torrey’s: CEGUERA, ESPIRITUAL; CARÁCTER DE LOS IMPÍOS; MUERTE, ESPIRITUAL; CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; LOS PAGANOS; VIDA, ESPIRITUAL
Nave’s: ADULTERIO; CEGUERA; CARÁCTER; CONCIENCIA; MUERTE; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; GENTILES; IMPIEDAD; CORAZÓN; IGNORANCIA; LASCIVIA; IMPÍOS (PERSONAS)

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Efesios › Efesios 4 › Versículo 18