Eclesiastés 12:10

← Eclesiastés 12:9	Eclesiastés 12:10 (RV1909)	Eclesiastés 12:11 →
Y cuanto más sabio fué el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; é hizo escuchar, é hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios.	Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escritura recta, palabras de verdad.	Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados, las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Procuró^H1245 el Predicador^H6953 hallar palabras^H1697 agradables^H2656, y escritura^H3789 recta^H3476, palabras^H1697 de verdad^H571.

Hebreo original

בִּקֵּשׁ קֹהֶלֶת לִמְצֹא דִּבְרֵי־חֵפֶץ וְכָתוּב יֹשֶׁר דִּבְרֵי אֱמֶת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בִּקֵּ֣שׁ	bi.Kesh	H1245	HVpp3ms
קֹהֶ֔לֶת	ko.He.let	H6953	HNcmsa
לִ/מְצֹ֖א	li/m.Tzo'	H4672	HR/Vqc	—
דִּבְרֵי	div.rei-	H1697	HNcmpc
חֵ֑פֶץ	Che.fetz	H2656	HNcmsa
וְ/כָת֥וּב	ve./kha.Tuv	H3789	HC/Vqsmsa
יֹ֖שֶׁר	Yo.sher	H3476	HNcmsa
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
אֱמֶֽת	'e.Met	H571	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; lo recto
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): femenino del participio activo de קָהַל (qâhal) [H6950]; un (femenino) ensamblador (es decir conferenciante); abstractamente, predicación (usado como un 'nom de plume', Koheleth)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

palabras agradables — Proverbios 15:23, Proverbios 15:26, Proverbios 16:21-24, Proverbios 25:11-12, 1 Timoteo 1:15
Predicador — Eclesiastés 1:1, Eclesiastés 1:12
escritura — Proverbios 1:1-6, Proverbios 8:6-10, Proverbios 22:17-21, Lucas 1:1-4, Juan 3:11, Colosenses 1:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Eclesiastés › Capítulo 12 › Versículo 10