Eclesiastés 10:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 10 > Versículo 8
Eclesiastés 10:8
| ← Eclesiastés 10:7 | Eclesiastés 10:8 (RV1909) | Eclesiastés 10:9 → |
|---|---|---|
Vi siervos en caballos, y príncipes que andaban como siervos sobre la tierra.
|
El que hiciere el hoyo caerá en él; y el que aportillare el vallado, morderále la serpiente.
|
El que mudare las piedras, trabajo tendrá en ellas: el que cortare la leña, en ella peligrará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El que hiciere el hoyoH2658 caeráH5307 en él; y el que aportillareH6555 el valladoH1447, morderáleH5391 la serpienteH5175.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חֹפֵר גּוּמָּץ בֹּו יִפֹּול וּפֹרֵץ גָּדֵר יִשְּׁכֶנּוּ נָחָשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חֹפֵ֥ר |
cho.Fer | H2658 | HVqrmsa | |
גּוּמָּ֖ץ |
gu.Matz | H1475 | HNcmsa | — |
בּ֣/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
יִפּ֑וֹל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | |
וּ/פֹרֵ֥ץ |
u./fo.Retz | H6555 | HC/Vqrmsa | |
גָּדֵ֖ר |
ga.Der | H1447 | HNcmsa | |
יִשְּׁכֶ֥/נּוּ |
yi.she.Khe./nu | H5391 | HVqi3ms/Sp3ms | |
נָחָֽשׁ |
na.Chash | H5175 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1447 — גָּדֵר (gâdêr, gaw-dare'): de גָּדַר (gâdar) [H1443]; una circunvalación; por implicación, un recinto
- H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): una raíz primitiva; propiamente, escudriñar; por implicación, cavar, explorar
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): de נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; una serpiente (por su siseo)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5391 — נָשַׁךְ (nâshak, naw-shak'): una raíz primitiva; herir con un aguijón (como una serpiente); figurativamente, oprimir con interés sobre un préstamo
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): una raíz primitiva; romper (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figurativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1475 — גּוּמָּץ (gûwmmâts, goom-mawts'): de derivación incierta; un pozo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- la serpiente — Amós 5:19, Amós 9:3
- El que — Jueces 9:5, Jueces 9:53-57, 2 Samuel 17:23, 2 Samuel 18:15, Ester 7:10, Salmos 7:15-16, Salmos 9:15-16, Proverbios 26:27
Referencias recíprocas (7): Éxodo 21:33, Proverbios 11:6, Proverbios 11:18, Proverbios 23:32, Proverbios 28:10, Jeremías 18:20, Habacuc 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS; SEGURIDAD-INSEGURIDAD; SERPIENTES
- Torrey’s: VALLADOS; SERPIENTES
- Nave’s: VALLADO; FOSO; SERPIENTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido