2 Samuel 18:15

← 2 Samuel 18:14	2 Samuel 18:15 (RV1909)	2 Samuel 18:16 →
Y respondió Joab: No es razón que yo te ruegue. Y tomando tres dardos en sus manos, hincólos en el corazón de Absalom, que aun estaba vivo en medio del alcornoque.	Cercándolo luego diez mancebos escuderos de Joab, hirieron á Absalom, y acabáronle.	Entonces Joab tocó la corneta, y el pueblo se volvió de seguir á Israel, porque Joab detuvo al pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cercándolo luego diez^H6235 mancebos^H5288 escuderos^H5375 de Joab^H3097, hirieron^H5221 á Absalom^H53, y acabáronle^H4191.

Hebreo original

וַיָּסֹבּוּ עֲשָׂרָה נְעָרִים נֹשְׂאֵי כְּלֵי יֹואָב וַיַּכּוּ אֶת־אַבְשָׁלֹום וַיְמִיתֻהוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙	va/i.ya.So.bu	H5437	HC/Vqw3mp	—
עֲשָׂרָ֣ה	'a.sa.Rah	H6235	HAcmsa
נְעָרִ֔ים	ne.'a.Rim	H5288	HNcmpa
נֹשְׂאֵ֖י	no.se.'Ei	H5375	HVqrmpc
כְּלֵ֣י	ke.Lei	H3627	HNcmpc	—
יוֹאָ֑ב	yo.'Av	H3097	HNp
וַ/יַּכּ֥וּ	va/i.ya.Ku	H5221	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אַבְשָׁל֖וֹם	'av.sha.Lom	H53	HNp
וַ/יְמִיתֻֽ/הוּ	va/y.mi.Tu./hu	H4191	HC/Vhw3mp/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): o (abreviado) אַבְשָׁלוֹם (ʼAbshâlôwm) ; de אָב (ʼâb) [H1] y שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; padre de paz (es decir, amistoso); Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אָב (ʼâb) [H1]; Jehová-engendrado; Joab, el nombre de tres israelitas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino del término עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; diez (como una acumulación hasta el alcance de los dígitos)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 18 › Versículo 15