Deuteronomio 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 9 > Versículo 6
Deuteronomio 9:6
| ← Deuteronomio 9:5 | Deuteronomio 9:6 (RV1909) | Deuteronomio 9:7 → |
|---|---|---|
No por tu justicia, ni por la rectitud de tu corazón entras á poseer la tierra de ellos; mas por la impiedad de estas gentes Jehová tu Dios las echa de delante de ti, y por confirmar la palabra que Jehová juró á tus padres Abraham, Isaac, y Jacob.
|
Por tanto, sabe que no por tu justicia Jehová tu Dios te da esta buena tierra para poseerla; que pueblo duro de cerviz eres tú.
|
Acuérdate, no te olvides que has provocado á ira á Jehová tu Dios en el desierto: desde el día que saliste de la tierra de Egipto, hasta que entrasteis en este lugar, habéis sido rebeldes á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tanto, sabe queH3045 noH3588 por tuH859 justiciaH6666 JehováH3068 tuH859 DiosH430 te daH5414 esta buena tierraH776 para poseerla; queH3045 puebloH5971 duroH7186 de cervizH6203 eres tú.
Hebreo original
וְיָדַעְתָּ כִּי לֹא בְצִדְקָתְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ אֶת־הָאָרֶץ הַטֹּובָה הַזֹּאת לְרִשְׁתָּהּ כִּי עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף אָתָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָדַעְתָּ֗ |
ve./ya.da'.Ta | H3045 | HC/Vqq2ms | |
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | — |
בְ/צִדְקָֽתְ/ךָ֙ |
ve./tzid.ka.te./Cha | H6666 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱ֠לֹהֶי/ךָ |
'E.lo.hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
נֹתֵ֨ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לְ/ךָ֜ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֧רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/טּוֹבָ֛ה |
ha./to.Vah | H2896 | HTd/Aafsa | — |
הַ/זֹּ֖את |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ |
le./rish.Ta/h | H3423 | HR/Vqc/Sp3fs | — |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
עַם |
'am- | H5971 | HNcmsa | |
קְשֵׁה |
ke.sheh- | H7186 | HAamsc | |
עֹ֖רֶף |
'O.ref | H6203 | HNcmsa | |
אָֽתָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): la nuca o parte posterior del cuello (al inclinarse); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figuradamente)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): severo (en diversas aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- duro de cerviz — Éxodo 32:9, Éxodo 33:3, Éxodo 34:9, Deuteronomio 9:13, Deuteronomio 10:16, Deuteronomio 31:27, 2 Crónicas 30:8, 2 Crónicas 36:13, Salmos 78:8, Isaías 48:3-4, Ezequiel 2:4, Zacarías 7:11-12, Hechos 7:51, Romanos 5:20-21
- que — Deuteronomio 9:3-4, Ezequiel 20:44
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 2:29, Deuteronomio 9:24, Nehemías 9:16, Marcos 10:5, Efesios 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GRACIA DE DIOS; HUMILDAD; AUTOJUSTICIA; OBSTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún