Deuteronomio 7:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 7 > Versículo 24
Deuteronomio 7:24
| ← Deuteronomio 7:23 | Deuteronomio 7:24 (RV1909) | Deuteronomio 7:25 → |
|---|---|---|
Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruídos.
|
Y él entregará sus reyes en tu mano, y tú destruirás el nombre de ellos de debajo del cielo: nadie te hará frente hasta que los destruyas.
|
Las esculturas de sus dioses quemarás en el fuego: no codiciarás plata ni oro de sobre ellas para tomarlo para ti, porque no tropieces en ello, pues es abominación á Jehová tu Dios;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y él entregaráH5414 sus reyesH4428 en tu manoH3027, y tú destruirásH6 el nombreH8034 de ellos de debajoH8478 del cieloH8064: nadieH376 te hará frenteH3320 hastaH5704 que los destruyasH8045.
Hebreo original
וְנָתַן מַלְכֵיהֶם בְּיָדֶךָ וְהַאֲבַדְתָּ אֶת־שְׁמָם מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם לֹא־יִתְיַצֵּב אִישׁ בְּפָנֶיךָ עַד הִשְׁמִדְךָ אֹתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַ֤ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
מַלְכֵי/הֶם֙ |
mal.khei./Hem | H4428 | HNcmpc/Sp3mp | |
בְּ/יָדֶ֔/ךָ |
be./ya.De./kha | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
וְ/הַאֲבַדְתָּ֣ |
ve./ha.'a.vad.Ta | H6 | HC/Vhq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמָ֔/ם |
she.Ma/m | H8034 | HNcmsc/Sp3mp | |
מִ/תַּ֖חַת |
mi./Ta.chat | H8478 | HR/R | |
הַ/שָּׁמָ֑יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יִתְיַצֵּ֥ב |
yit.ya.Tzev | H3320 | HVti3ms | |
אִישׁ֙ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
בְּ/פָנֶ֔י/ךָ |
be./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | — |
עַ֥ד |
'ad | H5704 | HR | |
הִשְׁמִֽדְ/ךָ֖ |
hish.mid./Kha | H8045 | HVhc/Sp2ms | |
אֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entregará — Josué 10:24-25, Josué 10:42, Josué 12:1-6
- nombre — Éxodo 17:14, Deuteronomio 9:14, Deuteronomio 25:19, Deuteronomio 29:20, Salmos 9:5, Proverbios 10:7, Jeremías 10:11, Sofonías 1:4
- nadie — Deuteronomio 11:25, Josué 1:5, Josué 10:8, Josué 23:9, Isaías 54:17, Romanos 8:37, 1 Corintios 15:57
Referencias recíprocas (9): Números 21:34, Deuteronomio 7:2, Deuteronomio 9:2, Deuteronomio 9:3, Josué 6:2, Josué 9:24, Josué 11:17, Salmos 106:34, Lamentaciones 3:66
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; HETEOS; HEVEOS
- Nave’s: BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; DIOS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún