Deuteronomio 4:24

← Deuteronomio 4:23	Deuteronomio 4:24 (RV1909)	Deuteronomio 4:25 →
Guardaos no os olvidéis del pacto de Jehová vuestro Dios, que él estableció con vosotros, y os hagáis escultura ó imagen de cualquier cosa, que Jehová tu Dios te ha vedado.	Porque Jehová tu Dios es fuego que consume, Dios celoso.	Cuando hubiereis engendrado hijos y nietos, y hubiereis envejecido en la tierra, y os corrompiereis, é hiciereis escultura ó imagen de cualquier cosa, é hiciereis mal en ojos de Jehová vuestro Dios, para enojarlo;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 Jehová^H3068 tu Dios^H430 es fuego^H784 que consume, Dios^H410 celoso^H7067.

Hebreo original

כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֚י	ki	H3588	HC
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶ֔י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
אֵ֥שׁ	'esh	H784	HNcbsa
אֹכְלָ֖ה	'o.khe.Lah	H398	HVqrfsa	—
ה֑וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—
אֵ֖ל	'el	H410	HNcmsa
קַנָּֽא	ka.Na'	H7067	HAamsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H7067 — קַנָּא (qannâʼ, kan-naw'): celoso

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Dios celoso — Éxodo 20:5, Éxodo 34:14, Deuteronomio 6:15, Deuteronomio 29:20, Deuteronomio 32:16, Deuteronomio 32:21, Salmos 78:58, Isaías 42:8, Nahúm 1:2, Sofonías 3:8, 1 Corintios 10:22
Dios — Éxodo 24:17, Deuteronomio 9:3, Deuteronomio 32:22, Salmos 21:9, Isaías 30:33, Isaías 33:14, Jeremías 21:12-14, Nahúm 1:6, Sofonías 1:18, Hebreos 12:29

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún