Deuteronomio 4:23
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 4 > Versículo 23
Deuteronomio 4:23
| ← Deuteronomio 4:22 | Deuteronomio 4:23 (RV1909) | Deuteronomio 4:24 → |
|---|---|---|
Así que yo voy á morir en esta tierra; y no paso el Jordán: mas vosotros pasaréis, y poseeréis aquella buena tierra.
|
Guardaos no os olvidéis del pacto de Jehová vuestro Dios, que él estableció con vosotros, y os hagáis escultura ó imagen de cualquier cosa, que Jehová tu Dios te ha vedado.
|
Porque Jehová tu Dios es fuego que consume, Dios celoso.
|
Texto del versículo
GuardaosH8104 noH6435 os olvidéisH7911 del pactoH1285 de JehováH3068 vuestro Dios, queH834 él establecióH3772 conH5973 vosotros, y os hagáisH6213 esculturaH6459 ó imagenH8544 de cualquier cosa, queH834 JehováH3068 tu DiosH430 te ha vedadoH6680.
הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן־תִּשְׁכְּחוּ אֶת־בְּרִית יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר כָּרַת עִמָּכֶם וַעֲשִׂיתֶם לָכֶם פֶּסֶל תְּמוּנַת כֹּל אֲשֶׁר צִוְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִשָּׁמְר֣וּ |
hi.sha.me.Ru | H8104 | HVNv2mp | |
לָ/כֶ֗ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
פֶּֽן |
pen- | H6435 | HC | |
תִּשְׁכְּחוּ֙ |
tish.ke.Chu | H7911 | HVqi2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּרִ֤ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם |
'e.Lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
כָּרַ֖ת |
ka.Rat | H3772 | HVqp3ms | |
עִמָּ/כֶ֑ם |
'i.ma./Khem | H5973 | HR/Sp2mp | |
וַ/עֲשִׂיתֶ֨ם |
va./'a.si.Tem | H6213 | HC/Vqq2mp | |
לָ/כֶ֥ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
פֶּ֨סֶל֙ |
pe.sel | H6459 | HNcmsa | |
תְּמ֣וּנַת |
te.Mu.nat | H8544 | HNcfsc | |
כֹּ֔ל |
Kol | H3605 | HNcmsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוְּ/ךָ֖ |
tzi.ve./Kha | H6680 | HVpp3ms/Sp2ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶֽי/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6435 — פֵּן (pên, pane): propiamente, remoción; usada solo (en la construcción) como adverbio y conjunción: no sea que
- H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): un ídolo
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8544 — תְּמוּנָה (tᵉmûwnâh, tem-oo-naw'): algo repartido (es decir, formado), como una figura, es decir, (indefinidamente) fantasma, o (específicamente) encarnación, o (figuradamente) manifestación (de favor)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guardaos — Deuteronomio 4:9, Deuteronomio 4:15-16, Deuteronomio 27:9, Josué 23:11, Mateo 24:4, Lucas 12:15, Lucas 21:8, Hebreos 3:12
- olvidéis — Deuteronomio 6:12, Deuteronomio 29:25, Deuteronomio 31:20, Josué 23:16, 1 Crónicas 16:15, Isaías 24:5, Jeremías 31:22, Ezequiel 16:59
- hagáis — Éxodo 20:4-5, Deuteronomio 4:16
Referencias recíprocas (20): Éxodo 6:6, Deuteronomio 5:2, Deuteronomio 8:5, Deuteronomio 11:16, Deuteronomio 17:2, Deuteronomio 29:1, 2 Reyes 10:31, 2 Reyes 17:12, 2 Reyes 17:35, 2 Reyes 17:38, 2 Reyes 22:13, 2 Crónicas 7:19, Salmos 103:18, Proverbios 3:1, Isaías 44:21, Jeremías 17:21, Jeremías 21:5, Lucas 17:3, 2 Corintios 6:16, Hebreos 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IGLESIA DE ISRAEL; EL PACTO; OLVIDAR A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; OLVIDAR A DIOS; ÍDOLO; IDOLATRÍA; OBEDIENCIA; VIGILANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún