Deuteronomio 33:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 33 > Versículo 25
Deuteronomio 33:25
| ← Deuteronomio 33:24 | Deuteronomio 33:25 (RV1909) | Deuteronomio 33:26 → |
|---|---|---|
Y á Aser dijo: Bendito Aser en hijos: agradable será á sus hermanos, y mojará en aceite su pie.
|
Hierro y metal tu calzado, y como tus días tu fortaleza.
|
No hay como el Dios de Jeshurun, montado sobre los cielos para tu ayuda, y sobre las nubes con su grandeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HierroH1270 y metalH5178 tu calzadoH4515, y como tus díasH3117 tu fortalezaH1679.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת מִנְעָלֶיךָ וּכְיָמֶיךָ דָּבְאֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּרְזֶ֥ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
וּ/נְחֹ֖שֶׁת |
u./ne.Cho.shet | H5178 | HC/Ncfsa | |
מִנְעָלֶ֑י/ךָ |
min.'a.Lei./kha | H4515 | HNcmpc/Sp2ms | |
וּ/כְ/יָמֶ֖י/ךָ |
u./khe./ya.Mei./kha | H3117 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
דָּבְאֶֽ/ךָ |
da.ve.'E./kha | H1679 | HNcmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H1679 — דֹּבֶא (dôbeʼ, do'-beh): de una raíz no usada (compárese con דָּבַב (dâbab) [H1680]) (que probablemente significa ser lento, es decir, reposado); tranquilo
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4515 — מִנְעָל (minʻâl, man-awl'): de נָעַל (nâʻal) [H5274]; un cerrojo
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y como tus — 2 Crónicas 16:9, Salmos 138:3, Isaías 40:29, Isaías 41:10, 1 Corintios 10:13, 2 Corintios 12:9-10, Efesios 6:10, Colosenses 1:11
- tu calzado — Deuteronomio 8:9, Lucas 15:22, Efesios 6:15
Referencias recíprocas (16): Génesis 4:22, Génesis 30:13, Génesis 49:20, Números 4:44, Josué 9:5, Josué 19:31, 2 Samuel 22:34, 1 Reyes 8:59, 1 Reyes 19:7, Salmos 37:18, Salmos 68:35, Salmos 71:16, Salmos 119:28, Miqueas 4:13, Zacarías 1:20, Mateo 6:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASER, LA TRIBU DE; BRONCE, O COBRE; TIERRA SANTA; HIERRO; PEREGRINOS Y EXTRANJEROS; CALZADO; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: ASER; BENDICIÓN; BRONCE; MUERTE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido