Deuteronomio 32:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 20
Deuteronomio 32:20
| ← Deuteronomio 32:19 | Deuteronomio 32:20 (RV1909) | Deuteronomio 32:21 → |
|---|---|---|
Y viólo Jehová, y encendióse en ira, por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas.
|
Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, veré cuál será su postrimería: que son generación de perversidades, hijos sin fe.
|
Ellos me movieron á celos con lo que no es Dios; hiciéronme ensañar con sus vanidades: yo también los moveré á celos con un pueblo que no es pueblo, con gente insensata los haré ensañar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559: EsconderéH5641 de ellosH1992 mi rostroH6440, veréH7200 cuálH4100 será suH1992 postrimeríaH319: que son generaciónH1755 de perversidadesH8419, hijosH1121 sin feH3808.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אַסְתִּירָה פָנַי מֵהֶם אֶרְאֶה מָה אַחֲרִיתָם כִּי דֹור תַּהְפֻּכֹת הֵמָּה בָּנִים לֹא־אֵמֻן בָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אַסְתִּ֤ירָה |
'as.Ti.rah | H5641 | HVhh1cs | |
פָנַ/י֙ |
fa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
מֵ/הֶ֔ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֶרְאֶ֖ה |
'er.'Eh | H7200 | HVqi1cs | |
מָ֣ה |
mah | H4100 | HTi | |
אַחֲרִיתָ֑/ם |
'a.cha.ri.Ta/m | H319 | HNcfsc/Sp3mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
ד֤וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsc | |
תַּהְפֻּכֹת֙ |
tah.pu.Khot | H8419 | HNcfpa | |
הֵ֔מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
בָּנִ֖ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֵמֻ֥ן |
'e.Mun | H529 | HNcmsa | — |
בָּֽ/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): una perversidad o fraude
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H529 — אֵמוּן (ʼêmûwn, ay-moon'): establecido, es decir, (figurativamente) digno de confianza; también (abstractamente) confiabilidad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de perversidades — Deuteronomio 32:5, Isaías 65:2-5, Mateo 11:16-17, Lucas 7:31-32
- hijos — 2 Crónicas 20:20, Isaías 7:9, Isaías 30:9, Mateo 17:17, Marcos 9:19, Lucas 18:8, 2 Tesalonicenses 3:2, Hebreos 11:6
- Esconderé — Deuteronomio 31:17-18, Job 13:24, Job 34:29, Isaías 64:7, Jeremías 18:17, Oseas 9:12
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 31:27, 1 Samuel 2:2, 2 Crónicas 28:6, Salmos 44:24, Salmos 69:24, Isaías 8:17, Isaías 24:5, Isaías 59:2, Isaías 65:5, Jeremías 11:8, Jeremías 23:33, Jeremías 33:5, Ezequiel 7:2, Ezequiel 39:23, Miqueas 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: APÓSTATAS; MUERTE; IDOLATRÍA; INSTRUCCIÓN; JUICIOS; SALMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún