Deuteronomio 3:11
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 3 > Versículo 11
Deuteronomio 3:11
| ← Deuteronomio 3:10 | Deuteronomio 3:11 (RV1909) | Deuteronomio 3:12 → |
|---|---|---|
Todas las ciudades de la llanura, y todo Galaad, y todo Basán hasta Salchâ y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.
|
Porque sólo Og rey de Basán había quedado de los gigantes que quedaron. He aquí su cama, una cama de hierro, ¿no está en Rabbath de los hijos de Ammón?; la longitud de ella de nueve codos, y su anchura de cuatro codos, al codo de un hombre.
|
Y esta tierra que heredamos entonces desde Aroer, que está al arroyo de Arnón, y la mitad del monte de Galaad con sus ciudades, dí á los Rubenitas y á los Gaditas:
|
Texto del versículo
PorqueH3588 sólo OgH5747 reyH4428 de BasánH1316 había quedadoH7604 de los gigantes que quedaron. He aquí suH1931 camaH6210, una camaH6210 de hierroH1270, ¿noH3808 está en RabbathH7237 de los hijosH1121 de AmmónH5983?; la longitudH753 de ellaH1931 de nueveH8672 codosH520, y suH1931 anchuraH7341 de cuatroH702 codosH520, al codoH520 de un hombreH376.
כִּי רַק־עֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן נִשְׁאַר מִיֶּתֶר הָרְפָאִים הִנֵּה עַרְשֹׂו עֶרֶשׂ בַּרְזֶל הֲלֹה הִוא בְּרַבַּת בְּנֵי עַמֹּון תֵּשַׁע אַמֹּות אָרְכָּהּ וְאַרְבַּע אַמֹּות רָחְבָּהּ בְּאַמַּת־אִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
רַק |
rak- | H7535 | HTa | — |
ע֞וֹג |
og | H5747 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הַ/בָּשָׁ֗ן |
ha./ba.Shan | H1316 | HTd/Np | |
נִשְׁאַר֮ |
nish.'Ar | H7604 | HVNp3ms | |
מִ/יֶּ֣תֶר |
mi./Ye.ter | H3499 | HR/Ncmsc | — |
הָ/רְפָאִים֒ |
ha./re.fa.'Im | H7497 | HTd/Np | — |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
עַרְשׂ/וֹ֙ |
ar.S/o | H6210 | HNcfsc/Sp3ms | |
עֶ֣רֶשׂ |
'E.res | H6210 | HNcfsc | |
בַּרְזֶ֔ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
הֲ/לֹ֣ה |
ha./Loh | H3808 | HTi/Tn | |
הִ֔וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
בְּ/רַבַּ֖ת |
be./ra.Bat | H7237 | HR/Np | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֑וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
תֵּ֧שַׁע |
Te.sha' | H8672 | HAcfsa | |
אַמּ֣וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
אָרְכָּ֗/הּ |
'a.re.Ka/h | H753 | HNcmsc/Sp3fs | |
וְ/אַרְבַּ֥ע |
ve./'ar.Ba' | H702 | HC/Acfsa | |
אַמּ֛וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
רָחְבָּ֖/הּ |
ra.che.Ba/h | H7341 | HNcmsc/Sp3fs | |
בְּ/אַמַּת |
be./'a.mat- | H520 | HR/Ncfsc | |
אִֽישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): Og, rey de Basán
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H6210 — עֶרֶשׂ (ʻeres, eh'res): un diván (propiamente, con dosel)
- H7237 — רַבָּה (Rabbâh, rab-baw'): Rabbah, nombre de dos lugares en Palestina, al este y al oeste
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): nueve o (ordinal) noveno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): un gigante
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gigantes — Génesis 14:5
- nueve codos — 1 Samuel 17:4, Amós 2:9
- Rabbath — 2 Samuel 12:26, Jeremías 49:2, Ezequiel 21:20, Amós 1:14
Referencias recíprocas (19): Génesis 6:4, Génesis 6:15, Números 13:33, Números 21:34, Deuteronomio 2:21, Deuteronomio 3:2, Josué 12:4, Josué 12:6, Josué 13:12, Josué 13:25, 2 Samuel 11:1, 2 Samuel 12:27, 2 Samuel 21:16, 1 Crónicas 11:23, 1 Crónicas 20:1, Ezequiel 40:5, Ezequiel 40:10, Juan 21:8, Apocalipsis 13:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún