Deuteronomio 26:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 26 > Versículo 11
Deuteronomio 26:11
| ← Deuteronomio 26:10 | Deuteronomio 26:11 (RV1909) | Deuteronomio 26:12 → |
|---|---|---|
Y ahora, he aquí, he traído las primicias del fruto de la tierra que me diste, oh Jehová. Y lo dejarás delante de Jehová tu Dios, é inclinarte has delante de Jehová tu Dios.
|
Y te alegrarás con todo el bien que Jehová tu Dios te hubiere dado á ti y á tu casa, tú y el Levita, y el extranjero que está en medio de ti.
|
Cuando hubieres acabado de diezmar todo el diezmo de tus frutos en el año tercero, el año del diezmo, darás también al Levita, al extranjero, al huérfano y á la viuda; y comerán en tus villas, y se saciarán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y te alegrarásH8055 con todoH3605 el bienH2896 queH834 JehováH3068 tuH859 DiosH430 te hubiere dadoH5414 [á ti] y á tuH859 casaH1004, túH859 y el LevitaH3881, y el extranjeroH1616 queH834 está en medioH7130 de tiH859.
Hebreo original
וְשָׂמַחְתָּ בְכָל־הַטֹּוב אֲשֶׁר נָתַן־לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וּלְבֵיתֶךָ אַתָּה וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבֶּךָ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׂמַחְתָּ֣ |
ve./sa.mach.Ta | H8055 | HC/Vqq2ms | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/טּ֗וֹב |
ha./Tov | H2896 | HTd/Aamsa | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָֽתַן |
na.tan- | H5414 | HVqp3ms | |
לְ/ךָ֛ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֖י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
וּ/לְ/בֵיתֶ֑/ךָ |
u./le./vei.Te./kha | H1004 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
אַתָּה֙ |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
וְ/הַ/לֵּוִ֔י |
ve./ha./le.Vi | H3881 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/גֵּ֖ר |
ve./ha./Ger | H1616 | HC/Td/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ |
be./kir.Be./cha | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alegrarás — Deuteronomio 12:7, Deuteronomio 12:12, Deuteronomio 12:18, Deuteronomio 16:11, Deuteronomio 28:47, Salmos 63:3-5, Salmos 100:1-2, Isaías 65:14, Zacarías 9:17, Hechos 2:46-47, 1 Timoteo 6:17-18
- Levita — 1 Corintios 9:11
Referencias recíprocas (8): Números 13:27, Deuteronomio 14:26, Deuteronomio 16:14, Deuteronomio 27:7, 2 Crónicas 15:15, Nehemías 8:10, Eclesiastés 3:22, Joel 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: EXTRANJEROS EN ISRAEL
- Nave’s: LEVITAS; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún