Deuteronomio 23:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 23 > Versículo 7
Deuteronomio 23:7
| ← Deuteronomio 23:6 | Deuteronomio 23:7 (RV1909) | Deuteronomio 23:8 → |
|---|---|---|
No procurarás la paz de ellos ni su bien en todos los días para siempre.
|
No abominarás al Idumeo, que tu hermano es: no abominarás al Egipcio, que extranjero fuiste en su tierra.
|
Los hijos que nacieren de ellos, á la tercera generación entrarán en la congregación de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 abominarásH8581 al IdumeoH130, queH3588 tu hermanoH251 es: noH3808 abominarásH8581 al EgipcioH4713, queH3588 extranjeroH1616 fuisteH1961 en suH1931 tierraH776.
Hebreo original
לֹא־תִדְרֹשׁ שְׁלֹמָם וְטֹבָתָם כָּל־יָמֶיךָ לְעֹולָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִדְרֹ֥שׁ |
tid.Rosh | H1875 | HVqi2ms | — |
שְׁלֹמָ֖/ם |
she.lo.Ma/m | H7965 | HNcmsc/Sp3mp | — |
וְ/טֹבָתָ֑/ם |
ve./toa.Ta/m | H2896 | HC/Aafsc/Sp3mp | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
יָמֶ֖י/ךָ |
ya.Mei./kha | H3117 | HNcmpc/Sp2ms | — |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H130 — אֱדֹמִי (ʼĔdômîy, ed-o-mee'): un edomita, o descendientes de (o habitantes de) Edom
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): un mitsrita, o habitante de Mitsrajim
- H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): aborrecer, es decir, detestar (moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- extranjero — Génesis 45:17-18, Génesis 46:7, Génesis 47:6, Génesis 47:12, Génesis 47:27, Éxodo 22:21, Éxodo 23:9, Levítico 19:34, Deuteronomio 10:19, Salmos 105:23, Hechos 7:10-18
- hermano — Génesis 25:24-26, Génesis 25:30, Números 20:14, Abdías 1:10-12, Malaquías 1:2
Referencias recíprocas (8): Génesis 36:1, Génesis 36:12, Números 20:21, Deuteronomio 2:4, 1 Samuel 30:11, 1 Reyes 11:25, Jeremías 49:7, Amós 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EDOMITAS
- Torrey’s: LOS EDOMITAS; PROSÉLITOS
- Nave’s: FORASTEROS; HERMANO; EDOMITAS; EGIPCIOS; EXTRANJEROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún