Deuteronomio 23:4

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Deuteronomio > Capítulo 23 > Versículo 4

Deuteronomio 23:4

← Deuteronomio 23:3 Deuteronomio 23:4 (RV1909) Deuteronomio 23:5 →
No entrará Ammonita ni Moabita en la congregación de Jehová; ni aun en la décima generación entrará en la congregación de Jehová para siempre:
Por cuanto no os salieron á recibir con pan y agua al camino, cuando salisteis de Egipto; y porque alquiló contra ti á Balaam hijo de Beor de Pethor de Mesopotamia de Siria, para que te maldijese.
Mas no quiso Jehová tu Dios oir á Balaam; y Jehová tu Dios te volvió la maldición en bendición, porque Jehová tu Dios te amaba.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorH1697 cuanto noH3808 os salieron á recibirH6923 con panH3899 y aguaH4325 al caminoH1870, cuando salisteisH3318 de EgiptoH4714; y porqueH834 alquiló contraH5921 ti á BalaamH1109 hijoH1121 de BeorH1160 de PethorH6604 de MesopotamiaH763 de Siria, para que te maldijese.

Hebreo original

לֹא־יָבֹא עַמֹּונִי וּמֹואָבִי בִּקְהַל יְהוָה גַּם דֹּור עֲשִׂירִי לֹא־יָבֹא לָהֶם בִּקְהַל יְהוָה עַד־עֹולָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn
יָבֹ֧א
 ya.Vo' H935 HVqi3ms —
עַמּוֹנִ֛י
 a.mo.Ni H5984 HNgmsa —
וּ/מוֹאָבִ֖י
 u./mo.'a.Vi H4125 HC/Ngmsa —
בִּ/קְהַ֣ל
 bi/k.Hal H6951 HR/Ncmsc —
יְהוָ֑ה
 Yah.weh H3068 HNp —
גַּ֚ם
 gam H1571 HTa —
דּ֣וֹר
 Dor H1755 HNcmsa —
עֲשִׂירִ֔י
 'a.si.Ri H6224 HAomsa —
לֹא
 lo'- H3808 HTn
יָבֹ֥א
 ya.Vo' H935 HVqi3ms —
לָ/הֶ֛ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
בִּ/קְהַ֥ל
 bi/k.Hal H6951 HR/Ncmsc —
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp —
עַד
 'ad- H5704 HR —
עוֹלָֽם
 o.Lam H5769 HNcmsa —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H763 — אֲרַם נַהֲרַיִם (ʼĂram Nahărayim, ar-am' nah-har-ah'-yim): Aram de (los) dos ríos (Éufrates y Tigris) o Mesopotamia
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1160 — בְּעוֹר (Bᵉʻôwr, beh-ore'): Beor, el nombre del padre de un rey edomita; también del de Balaam
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6604 — פְּתוֹר (Pᵉthôwr, peth-ore'): Pethor, un lugar en Mesopotamia
  • H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): proyectarse (a sí mismo), es decir, preceder; de ahí, anticipar, apresurarse, encontrarse (generalmente para ayudar)
  • H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
  • H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): alquilar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
  • H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H4125 — מוֹאָבִי (Môwʼâbîy, mo-aw-bee'): un moabita o una moabita, es decir, un descendiente de Moab
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): un ammonita o (el adjetivo) ammonita
  • H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): décimo; por abreviación, décimo mes o parte (femenina)
  • H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (16): Génesis 24:10, Números 22:6, Números 22:32, Números 23:7, Números 24:10, Deuteronomio 23:3, Josué 24:9, Jueces 8:5, Jueces 11:25, Proverbios 26:2, Amós 1:13, Amós 2:1, Miqueas 6:5, Hechos 2:9, 1 Timoteo 6:10, 2 Pedro 2:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Deuteronomio › Deuteronomio 23 › Versículo 4  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/23/4&oldid=534361"