Deuteronomio 14:1
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 14 > Versículo 1
Deuteronomio 14:1
| ← Deuteronomio 13:18 | Deuteronomio 14:1 (RV1909) | Deuteronomio 14:2 → |
|---|---|---|
Cuando obedecieres á la voz de Jehová tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, para hacer lo recto en ojos de Jehová tu Dios.
|
HIJOS sois de Jehová vuestro Dios: no os sajaréis, ni pondréis calva sobre vuestros ojos por muerto;
|
Porque eres pueblo santo á Jehová tu Dios, y Jehová te ha escogido para que le seas un pueblo singular de entre todos los pueblos que están sobre la haz de la tierra.
|
Texto del versículo
HIJOSH1121 sois de JehováH3068 vuestroH859 DiosH430: noH3808 os sajaréisH1413, niH3808 pondréis calvaH7760 H7144 sobre vuestros ojos por muertoH4191;
בָּנִים אַתֶּם לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם לֹא תִתְגֹּדְדוּ וְלֹא־תָשִׂימוּ קָרְחָה בֵּין עֵינֵיכֶם לָמֵת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּנִ֣ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
אַתֶּ֔ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
לַֽ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִתְגֹּֽדְד֗וּ |
tit.go.de.Du | H1413 | HVri2mp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תָשִׂ֧ימוּ |
ta.Si.mu | H7760 | HVqi2mp | |
קָרְחָ֛ה |
ka.re.Chah | H7144 | HNcfsa | — |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | — |
עֵינֵי/כֶ֖ם |
'ei.nei./Khem | H5869 | HNcbdc/Sp2mp | — |
לָ/מֵֽת |
la./Met | H4191 | HR/Vqrmsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1413 — גָּדַד (gâdad, gaw-dad'): amontonarse; también para cortar (como si presionara)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H7144 — קׇרְחָה (qorchâh, kor-khaw'): calvicie
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- HIJOS — Génesis 6:2, Génesis 6:4, Éxodo 4:22-23, Salmos 82:6-7, Jeremías 3:19, Oseas 1:10, Juan 1:12, Juan 11:52, Romanos 8:16, Romanos 9:8, Romanos 9:26, 2 Corintios 6:18, Gálatas 3:26, Hebreos 2:10, 1 Juan 3:1-2, 1 Juan 3:10, 1 Juan 5:2
- os sajaréis — Levítico 19:27-28, Levítico 21:5, Jeremías 16:6, Jeremías 41:5, Jeremías 47:5, 1 Tesalonicenses 4:13
Referencias recíprocas (10): Génesis 7:2, Levítico 11:4, Jueces 20:7, 1 Reyes 18:28, Isaías 15:2, Ezequiel 27:31, Ezequiel 44:20, Juan 8:41, Hechos 10:14, Romanos 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CALVICIE
- Torrey’s: LOS MUERTOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: ADOPCIÓN; CALVICIE; SAJADURAS; DIOS; IDOLATRÍA; LUTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún