Daniel 9:14
Biblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 14
Daniel 9:14
| ← Daniel 9:13 | Daniel 9:14 (RV1909) | Daniel 9:15 → |
|---|---|---|
Según está escrito en la ley de Moisés, todo aqueste mal vino sobre nosotros: y no hemos rogado á la faz de Jehová nuestro Dios, para convertirnos de nuestras maldades, y entender tu verdad.
|
Veló por tanto Jehová sobre el mal, y trájolo sobre nosotros; porque justo es Jehová nuestro Dios en todas sus obras que hizo, porque no obedecimos á su voz.
|
Ahora pues, Señor Dios nuestro, que sacaste tu pueblo de la tierra de Egipto con mano poderosa, y te hiciste nombre cual en este día; hemos pecado, impíamente hemos hecho.
|
Texto del versículo
VelóH8245 por tanto JehováH3068 sobreH5921 el malH7451, y trájolo sobreH5921 nosotrosH587; porqueH3588 justoH6662 es JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 enH5921 todasH3605 susH834 obrasH4639 que hizo, porqueH3588 noH3808 obedecimos á su vozH8085.
וַיִּשְׁקֹד יְהוָה עַל־הָרָעָה וַיְבִיאֶהָ עָלֵינוּ כִּי־צַדִּיק יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו אֲשֶׁר עָשָׂה וְלֹא שָׁמַעְנוּ בְּקֹלֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁקֹ֤ד |
va/i.yish.Kod | H8245 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ֣/רָעָ֔ה |
ha./ra.'Ah | H7451 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יְבִיאֶ֖/הָ |
va/y.vi.'E./ha | H935 | HC/Vhw3ms/Sp3fs | — |
עָלֵ֑י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
צַדִּ֞יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֗י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מַֽעֲשָׂי/ו֙ |
ma.'a.Sa/v | H4639 | HNcmpc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמַ֖עְנוּ |
sha.Ma'.nu | H8085 | HVqp1cp | |
בְּ/קֹלֽ/וֹ |
be./ko.L/o | H6963 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8245 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): estar alerta, es decir, sin dormir; de ahí, estar al acecho (para bien o para mal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Daniel 9:10
- Jehová — Nehemías 9:33, Salmos 51:14, Daniel 9:7
- veló — Jeremías 31:28, Jeremías 44:27
Referencias recíprocas (16): Éxodo 9:27, Levítico 26:43, 2 Crónicas 12:6, 2 Crónicas 36:17, Esdras 9:15, Job 8:3, Job 33:23, Job 36:3, Salmos 116:5, Salmos 119:137, Isaías 43:28, Lamentaciones 1:18, Ezequiel 14:23, Ezequiel 24:12, Amós 3:5, Apocalipsis 16:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESOBEDIENCIA A DIOS; JUICIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; INTERCESIÓN; NACIÓN; ORACIÓN; PROFETAS; RESIGNACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún