Daniel 7:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 17
Daniel 7:17
| ← Daniel 7:16 | Daniel 7:17 (RV1909) | Daniel 7:18 → |
|---|---|---|
Lleguéme á uno de los que asistían, y preguntéle la verdad acerca de todo esto. Y hablóme, y declaróme la interpretación de las cosas.
|
Estas grandes bestias, las cuales son cuatro, cuatro reyes son, que se levantarán en la tierra.
|
Después tomarán el reino los santos del Altísimo, y poseerán el reino hasta el siglo, y hasta el siglo de los siglos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EstasH459 grandesH7261 bestiasH2423, las cuales son cuatroH703, cuatroH703 reyesH4430 son, que se levantaránH6966 enH4481 la tierraH772.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אִלֵּין חֵיוָתָא רַבְרְבָתָא דִּי אִנִּין אַרְבַּע אַרְבְּעָה מַלְכִין יְקוּמוּן מִן־אַרְעָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִלֵּין֙ |
'i.Lein | H459 | APdxbp | |
חֵיוָתָ֣/א |
chei.va.Ta/' | H2423 | ANcfpd/Td | |
רַבְרְבָתָ֔/א |
rav.re.va.Ta/' | H7260 | AAafpd/Td | — |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | — |
אִנִּ֖ין |
'i.Nin | H581 | APp3fp | — |
אַרְבַּ֑ע |
'ar.Ba' | H703 | AAcbsa | |
אַרְבְּעָ֥ה |
'ar.be.'Ah | H703 | AAabsa | |
מַלְכִ֖ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | |
יְקוּמ֥וּן |
ye.ku.Mun | H6966 | AVqi3mp | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
אַרְעָֽ/א |
'ar.'A/' | H772 | ANcfsd/Td |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H459 — אִלֵּין (ʼillêyn, il-lane'): (Arameo) o más corto אִלֵּן (ʼillên); prolongado de אֵל (ʼêl) [H412]; estos
- H703 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): (Arameo) correspondiente a אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuatro
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (Arameo) correspondiente a אֶרֶץ (ʼerets) [H776]; la tierra; por implicación (figurativamente) bajo
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Arameo) de חֲיָא (chăyâʼ) [H2418]; un animal
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Arameo) correspondiente a קוּם (qûwm) [H6965]; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7261 — רַבְרְבָן (rabrᵉbân, rab-reb-awn'): (Arameo) de רַבְרַב (rabrab) [H7260]; un magnate
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H581 — אִנּוּן (ʼinnûwn, in-noon'): (Arameo) o (femenino) אִנִּין (ʼinnîyn); (Arameo), correspondiente a הֵם (hêm) [H1992]; ellos
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (Arameo) de רַב (rab) [H7229]; enorme (en tamaño); dominante (en carácter)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- grandes — Daniel 2:37-40, Daniel 7:3-4, Daniel 8:19-22
- Fuera — Salmos 17:14, Daniel 7:3, Juan 18:36, Apocalipsis 13:1, Apocalipsis 13:11
Referencias recíprocas (3): Génesis 36:30, Salmos 76:4, 1 Corintios 10:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido