Daniel 7:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 1
Daniel 7:1
| ← Daniel 6:28 | Daniel 7:1 (RV1909) | Daniel 7:2 → |
|---|---|---|
Y este Daniel fué prosperado durante el reinado de Darío, y durante el reinado de Ciro, Persa.
|
EN el primer año de Belsasar rey de Babilonia, vió Daniel un sueño y visiones de su cabeza en su cama: luego escribió el sueño, y notó la suma de los negocios.
|
Habló Daniel y dijo: Veía yo en mi visión de noche, y he aquí que los cuatro vientos del cielo combatían en la gran mar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EN el primerH2298 añoH8140 de BelsasarH1113 reyH4430 de BabiloniaH895, vióH2370 DanielH1841 un sueñoH2493 y visionesH2376 de su cabezaH7217 enH5922 su camaH4903: luego escribióH3790 el sueñoH2493, y notóH560 la sumaH7217 de los negociosH4406.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בִּשְׁנַת חֲדָה לְבֵלְאשַׁצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל דָּנִיֵּאל חֵלֶם חֲזָה וְחֶזְוֵי רֵאשֵׁהּ עַל־מִשְׁכְּבֵהּ בֵּאדַיִן חֶלְמָא כְתַב רֵאשׁ מִלִּין אֲמַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/שְׁנַ֣ת |
bi/sh.Nat | H8140 | AR/Ncfsc | |
חֲדָ֗ה |
cha.Dah | H2298 | AAcfsa | |
לְ/בֵלְאשַׁצַּר֙ |
le./ve.le.sha.Tzar | H1113 | AR/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4430 | ANcmsc | |
בָּבֶ֔ל |
ba.Vel | H895 | ANp | |
דָּנִיֵּאל֙ |
da.ni.yeL | H1841 | ANp | |
חֵ֣לֶם |
Che.lem | H2493 | ANcmsa | |
חֲזָ֔ה |
cha.Zah | H2370 | AVqp3ms | |
וְ/חֶזְוֵ֥י |
ve./chez.Vei | H2376 | AC/Ncmpc | |
רֵאשֵׁ֖/הּ |
re.She/h | H7217 | ANcmsc/Sp3ms | |
עַֽל |
'al- | H5922 | AR | |
מִשְׁכְּבֵ֑/הּ |
mish.ke.Ve/h | H4903 | ANcmsc/Sp3ms | |
בֵּ/אדַ֨יִן֙ |
be./Da.yin | H116 | AR/D | — |
חֶלְמָ֣/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | |
כְתַ֔ב |
khe.Tav | H3790 | AVqp3ms | |
רֵ֥אשׁ |
resh | H7217 | ANcmsc | |
מִלִּ֖ין |
mi.Lin | H4406 | ANcfpa | |
אֲמַֽר |
'a.Mar | H560 | AVqp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Arameo) correspondiente a אָמַר (ʼâmar) [H559]; decir (usado con gran latitud)
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (Arameo) correspondiente a בָּבֶל (Bâbel) [H894]; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): (Aramaic) correspondiente a בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar) [H1112]; Belshatstsar, un rey babilónico
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Arameo) correspondiente a דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Daniel, el profeta hebreo
- H2298 — חַד (chad, khad): (arameo) correspondiente a חַד (chad) [H2297]; como numeral cardinal, uno; como artículo, solo; como ordinal, primero; adverbialmente, de inmediato
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (arameo) o חֲזָה (chăzâh); (arameo), correspondiente a חָזָה (châzâh) [H2372]; mirar atentamente; mentalmente soñar, ser usual (es decir, parecer)
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (arameo) de חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; una vista
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Arameo) de una raíz correspondiente a חָלַם (châlam) [H2492]; un sueño
- H3790 — כְּתַב (kᵉthab, keth-ab'): (Arameo) correspondiente a כָּתַב (kâthab) [H3789]; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Arameo) correspondiente a מִלָּה (millâh) [H4405]; una palabra, mandato, discurso, o asunto
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): (Arameo) correspondiente a מִשְׁכָּב (mishkâb) [H4904]; una cama
- H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones
- H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (Arameo) correspondiente a רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; la cabeza; figurativamente, la suma
- H8140 — שְׁנָה (shᵉnâh, shen-aw'): (Arameo) correspondiente a שָׁנֶה (shâneh) [H8141]; un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Arameo) de derivación incierta; entonces (de tiempo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Belsasar — Jeremías 27:7, Daniel 5:1, Daniel 5:22, Daniel 5:30, Daniel 8:1
- Daniel — Números 12:6, Job 33:14-16, Jeremías 23:28, Daniel 2:1, Daniel 2:28-29, Daniel 4:5, Joel 2:28, Amós 3:7, Hechos 2:17-18
- escribió — Isaías 8:1, Isaías 30:8, Habacuc 2:2, Romanos 15:4, Apocalipsis 1:19, Apocalipsis 10:4
- visiones — Génesis 15:1, Génesis 46:2, Job 4:13, Ezequiel 1:1, Daniel 7:7, Daniel 7:13, Daniel 7:15, 2 Corintios 12:1
Referencias recíprocas (6): Génesis 28:12, Génesis 40:5, Génesis 41:1, Ezequiel 40:2, Daniel 2:4, Daniel 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELSASAR
- Torrey’s: SUEÑOS; LA INSPIRACIÓN DEL ESPÍRITU SANTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido