Daniel 6:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 6 > Versículo 1
Daniel 6:1
| ← Daniel 5:31 | Daniel 6:1 (RV1909) | Daniel 6:2 → |
|---|---|---|
Y Darío de Media tomó el reino, siendo de sesenta y dos años.
|
PARECIÓ bien á Darío constituir sobre el reino ciento veinte gobernadores, que estuviesen en todo el reino.
|
Y sobre ellos tres presidentes, de los cuales Daniel era el uno, á quienes estos gobernadores diesen cuenta, porque el rey no recibiese daño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PARECIÓH6925 bienH8232 á DaríoH1868 constituirH6966 sobreH5922 el reinoH4437 cientoH3969 veinteH6243 gobernadoresH324, queH1768 estuviesenH1934 en todoH3606 el reinoH4437.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שְׁפַר קֳדָם דָּרְיָוֶשׁ וַהֲקִים עַל־מַלְכוּתָא לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא מְאָה וְעֶשְׂרִין דִּי לֶהֱוֹן בְּכָל־מַלְכוּתָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שְׁפַר֙ |
she.Far | H8232 | AVqp3ms | |
קֳדָ֣ם |
ko.Dam | H6925 | AR | |
דָּרְיָ֔וֶשׁ |
da.re.Ya.vesh | H1868 | ANp | |
וַ/הֲקִים֙ |
va./ha.Kim | H6966 | AC/Vhp3ms | |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
מַלְכוּתָ֔/א |
mal.khu.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖/א |
la./'a.chash.dar.pe.nai.Ya/' | H324 | ATo/Ncmpd/Td | |
מְאָ֣ה |
me.'Ah | H3969 | AAcbsa | |
וְ/עֶשְׂרִ֑ין |
ve./'es.Rin | H6243 | AC/Acbpa | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | |
לֶהֱוֺ֖ן |
le.he.Von | H1934 | AVqi3mp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3606 | AR/Ncmsc | |
מַלְכוּתָֽ/א |
mal.khu.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H324 — אֲחַשְׁדַּרְפַּן (ʼăchashdarpan, akh-ash-dar-pan'): (arameo) correspondiente a אֲחַשְׁדַּרְפַּן (ʼăchashdarpan) [H323]; un sátrapa o gobernador de una provincia principal (de Persia)
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (Arameo) correspondiente a דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; Darejavesh, un título (más que un nombre) de varios reyes persas
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Arameo) o הָוָה (hâvâh); (Arameo), correspondiente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Arameo) correspondiente a כֹּל (kôl) [H3605]; propiamente, el todo; de ahí, todo, cualquier o cada (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3969 — מְאָה (mᵉʼâh, meh-aw'): (Arameo) correspondiente a מֵאָה (mêʼâh) [H3967]; propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Arameo) correspondiente a מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; dominio (abstractamente o concretamente)
- H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones
- H6243 — עֶשְׂרִין (ʻesrîyn, es-reen'): (Arameo) correspondiente a עֶשְׂרִים (ʻesrîym) [H6242]; veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Arameo) o קְדָם (qᵉdâm); (Arameo) (Daniel 7:13), correspondiente a קֶדֶם (qedem) [H6924]; delante
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Arameo) correspondiente a קוּם (qûwm) [H6965]; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8232 — שְׁפַר (shᵉphar, shef-ar'): (Arameo) correspondiente a שָׁפַר (shâphar) [H8231]; ser hermoso
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ciento — Éxodo 18:21-22, Ester 1:1
- Darío — Daniel 5:31, 1 Pedro 2:14
Referencias recíprocas (7): Ester 1:3, Ester 8:9, Ester 9:3, Isaías 22:24, Daniel 2:48, Daniel 9:1, Hechos 23:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DARÍO; HOGAR
- Torrey’s: BABILONIA; REINO MEDO-PERSA
- Nave’s: BABILONIA; GOBIERNO; ACUSACIONES; REY; MINISTRO, civil; PERSIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido