Daniel 4:19

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 19

Daniel 4:19

← Daniel 4:18 Daniel 4:19 (RV1909) Daniel 4:20 →
Yo el rey Nabucodonosor he visto este sueño. Tú pues, Beltsasar, dirás la declaración de él, porque todos los sabios de mi reino nunca pudieron mostrarme su interpretación: mas tú puedes, porque hay en ti espíritu de los dioses santos.
Entonces Daniel, cuyo nombre era Beltsasar, estuvo callando casi una hora, y sus pensamientos lo espantaban: El rey habló, y dijo: Beltsasar, el sueño ni su declaración no te espante. Respondió Beltsasar, y dijo: Señor mío, el sueño sea para tus enemigos, y su declaración para los que mal te quieren.
El árbol que viste, que crecía y se hacía fuerte, y que su altura llegaba hasta el cielo, y su vista por toda la tierra;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesH116 DanielH1841, cuyoH1768 nombreH8036 era BeltsasarH1096, estuvo callandoH8075 casi unaH2298 horaH8160, y sus pensamientosH7476 lo espantabanH927: El reyH4430 hablóH6032, y dijoH560: BeltsasarH1096, el sueñoH2493 ni su declaraciónH6591 noH409 te espanteH927. RespondióH6032 BeltsasarH1096, y dijoH560: SeñorH4756 mío, el sueñoH2493 sea para tus enemigosH8131, y su declaraciónH6591 para los que malH6146 te quieren.

Hebreo original

[אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ־הוּא ק) מַלְכָּא דִּי רְבַית וּתְקֵפְתְּ וּרְבוּתָךְ רְבָת וּמְטָת לִשְׁמַיָּא וְשָׁלְטָנָךְ לְסֹוף אַרְעָא׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אנתה
 ʼantâh H607 APp2ms —
ה֣וּא
 hu' H1932 APdxms —
מַלְכָּ֔/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td
דִּ֥י
 di H1768 ATr
רְבַ֖ית
 re.Vait H7236 AVqp2ms —
וּ/תְקֵ֑פְתְּ
 u./te.Ke.fet H8631 AC/Vqp2ms —
וּ/רְבוּתָ֤/ךְ
 u./re.vu.Ta/kh H7238 AC/Ncfsc/Sp2ms —
רְבָת֙
 re.Vat H7236 AVqp3fs —
וּ/מְטָ֣ת
 u./me.Tat H4291 AC/Vqp3fs —
לִ/שְׁמַיָּ֔/א
 li/sh.mai.Ya/' H8065 AR/Ncmpd/Td —
וְ/שָׁלְטָנָ֖/ךְ
 ve./shal.ta.Na/kh H7985 AC/Ncmsc/Sp2ms —
לְ/ס֥וֹף
 le./Sof H5491 AR/Ncmsc —
אַרְעָֽ/א
 'ar.'A/' H772 ANcfsd/Td —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): entonces (de tiempo)
  • H409 — אַל (ʼal, al): {no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada}
  • H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
  • H927 — בְּהַל (bᵉhal, be-hal'): aterrorizar, apresurar
  • H1096 — בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar, bale-tesh-ats-tsar'): {Belteshatstsar, el nombre babilónico de Daniel}
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
  • H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel, el profeta hebreo
  • H2298 — חַד (chad, khad): como numeral cardinal, uno; como artículo, solo; como ordinal, primero; adverbialmente, de inmediato
  • H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): un sueño
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H4756 — מָרֵא (mârêʼ, maw-ray'): un señor
  • H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): {propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar}
  • H6146 — עָר (ʻâr, awr): {un enemigo (como vigilante para causar daño)}
  • H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): una interpretación
  • H7476 — רַעְיוֹן (raʻyôwn, rah-yone'): un asimiento, es decir, (figuradamente) una concepción mental
  • H8036 — שֻׁם (shum, shoom): {una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter}
  • H8075 — שְׁמַם (shᵉmam, shem-am'): {aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)}
  • H8131 — שְׂנֵא (sᵉnêʼ, sen-ay'): {odiar (personalmente)}
  • H8160 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): propiamente, una mirada, es decir, un momento

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H607 — אַנְתָּה (ʼantâh, an-taw'): tú
  • H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): la tierra; por implicación (figurativamente) bajo
  • H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): {él (ella o ello); mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de la cópula) como o son}
  • H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): llegar, extenderse o suceder
  • H5491 — סוֹף (çôwph, sofe): {una terminación}
  • H7236 — רְבָה (rᵉbâh, reb-aw'): {aumentar (en cualquier respecto)}
  • H7238 — רְבוּ (rᵉbûw, reb-oo'): aumento (de dignidad)
  • H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): imperio (en sentido abstracto o concreto)
  • H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
  • H8631 — תְּקֵף (tᵉqêph, tek-afe'): llegar a ser (causativamente, hacer) poderoso o (figuradamente) obstinado
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (12): Génesis 40:5, Génesis 40:12, Génesis 41:8, 1 Samuel 25:26, 1 Reyes 14:6, Esdras 9:3, Job 27:7, Salmos 119:53, Eclesiastés 8:1, Daniel 2:4, Daniel 5:6, Lucas 24:38

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Daniel › Daniel 4 › Versículo 19  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/4/19&oldid=551313"