Daniel 4:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 13
Daniel 4:13
| ← Daniel 4:12 | Daniel 4:13 (RV1909) | Daniel 4:14 → |
|---|---|---|
Su copa era hermosa, y su fruto en abundancia, y para todos había en él mantenimiento. Debajo de él se ponían á la sombra las bestias del campo, y en sus ramas hacían morada las aves del cielo, y manteníase de él toda carne.
|
Veía en las visiones de mi cabeza en mi cama, y he aquí que un vigilante y santo descendía del cielo.
|
Y clamaba fuertemente y decía así: Cortad el árbol, y desmochad sus ramas, derribad su copa, y derramad su fruto: váyanse las bestias que están debajo de él, y las aves de sus ramas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Veía en las visionesH2376 de mi cabezaH7217 enH5922 mi camaH4903, y he aquíH431 que un vigilanteH5894 y santoH6922 descendíaH5182 delH4481 cieloH8065.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוֵי רֵאשִׁי עַל־מִשְׁכְּבִי וַאֲלוּ עִיר וְקַדִּישׁ מִן־שְׁמַיָּא נָחִת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חָזֵ֥ה |
cha.Zeh | H2370 | AVqrmsa | — |
הֲוֵ֛ית |
ha.Veit | H1934 | AVqp1cs | — |
בְּ/חֶזְוֵ֥י |
be./chez.Vei | H2376 | AR/Ncmpc | |
רֵאשִׁ֖/י |
re.Sh/i | H7217 | ANcmsc/Sp1cs | |
עַֽל |
'al- | H5922 | AR | |
מִשְׁכְּבִ֑/י |
mish.ke.V/i | H4903 | ANcmsc/Sp1cs | |
וַ/אֲלוּ֙ |
va./'a.Lu | H431 | AC/Tm | |
עִ֣יר |
'ir | H5894 | ANcmsa | |
וְ/קַדִּ֔ישׁ |
ve./ka.Dish | H6922 | AC/Aamsa | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
שְׁמַיָּ֖/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | |
נָחִֽת |
na.Chit | H5182 | AVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H431 — אֲלוּ (ʼălûw, al-oo'): (Arameo) probablemente prolongado de אֵל (ʼêl) [H412]; ¡he aquí!
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (arameo) de חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; una vista
- H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
- H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): (Arameo) correspondiente a מִשְׁכָּב (mishkâb) [H4904]; una cama
- H5182 — נְחַת (nᵉchath, nekh-ath'): (arameo) correspondiente a נָחַת (nâchath) [H5181]; descender; causativamente, llevarse, depositar, deponer
- H5894 — עִיר (ʻîyr, eer): (arameo) de una raíz correspondiente a עוּר (ʻûwr) [H5782]; un vigilante, es decir, un ángel (como guardián)
- H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (Arameo) correspondiente a קָדוֹשׁ (qâdôwsh) [H6918].; sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario
- H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (Arameo) correspondiente a רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; la cabeza; figurativamente, la suma
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Arameo) correspondiente a שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en que se mueven las nubes, así como al éter superior donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Arameo) o הָוָה (hâvâh); (Arameo), correspondiente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (arameo) o חֲזָה (chăzâh); (arameo), correspondiente a חָזָה (châzâh) [H2372]; mirar atentamente; mentalmente soñar, ser usual (es decir, parecer)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- santo — Deuteronomio 33:2, Salmos 89:7, Daniel 8:13, Zacarías 14:5, Mateo 25:31, Marcos 1:24, Lucas 4:34, Judas 1:14, Apocalipsis 14:10
- en las — Salmos 103:20, Daniel 4:5, Daniel 4:10, Daniel 4:17, Daniel 4:23, Daniel 7:1
Referencias recíprocas (1): Isaías 10:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CIELO; ÁRBOLES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); BABILONIA; CONVERSOS; PAGANOS; TESTIMONIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido