Daniel 4:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 13
Daniel 4:13
| ← Daniel 4:12 | Daniel 4:13 (RV1909) | Daniel 4:14 → |
|---|---|---|
Su copa era hermosa, y su fruto en abundancia, y para todos había en él mantenimiento. Debajo de él se ponían á la sombra las bestias del campo, y en sus ramas hacían morada las aves del cielo, y manteníase de él toda carne.
|
Veía en las visiones de mi cabeza en mi cama, y he aquí que un vigilante y santo descendía del cielo.
|
Y clamaba fuertemente y decía así: Cortad el árbol, y desmochad sus ramas, derribad su copa, y derramad su fruto: váyanse las bestias que están debajo de él, y las aves de sus ramas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Veía en las visionesH2376 de mi cabezaH7217 enH5922 mi camaH4903, y he aquíH431 que un vigilanteH5894 y santoH6922 descendíaH5182 delH4481 cieloH8065.
Hebreo original
לִבְבֵהּ מִן־ [אֱנֹושָׁא כ] (אֲנָשָׁא ק) יְשַׁנֹּון וּלְבַב חֵיוָה יִתְיְהִב לֵהּ וְשִׁבְעָה עִדָּנִין יַחְלְפוּן עֲלֹוהִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִבְבֵ/הּ֙ |
li.Ve/h | H3825 | ANcmsc/Sp3ms | — |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
אנוש/א |
ʼĕnâsh | H606 | ANcmsd/Td | — |
יְשַׁנּ֔וֹן |
ye.sha.Non | H8133 | AVpi3mp | — |
וּ/לְבַ֥ב |
u./le.Vav | H3825 | AC/Ncmsc | — |
חֵיוָ֖ה |
chei.Vah | H2423 | ANcfsa | — |
יִתְיְהִ֣ב |
yit.ye.Hiv | H3052 | AVui3ms | — |
לֵ֑/הּ |
Le/h | AR/Sp3ms | — | |
וְ/שִׁבְעָ֥ה |
ve./shiv.'Ah | H7655 | AC/Acbsa | — |
עִדָּנִ֖ין |
'i.da.Nin | H5732 | ANcmpa | — |
יַחְלְפ֥וּן |
yach.le.Fun | H2499 | AVqi3mp | — |
עֲלֽוֹ/הִי |
a.Lo./hi | H5922 | AR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H431 — אֲלוּ (ʼălûw, al-oo'): ¡he aquí!
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): mirar atentamente; mentalmente soñar, ser usual (es decir, parecer)
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): una vista
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): una cama
- H5182 — נְחַת (nᵉchath, nekh-ath'): descender; causativamente, llevar, depositar, deponer
- H5894 — עִיר (ʻîyr, eer): un vigilante, es decir, un ángel (como guardián)
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): {sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por excelencia), un ángel, un santo, un santuario}
- H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): la cabeza; figuradamente, la suma
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): un hombre
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): un animal
- H2499 — חֲלַף (chălaph, khal-af'): pasar (del tiempo)
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): {dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven}
- H3825 — לְבַב (lᵉbab, leb-ab'): {el corazón (como el órgano más interior);}
- H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): tiempo señalado; técnicamente, un año
- H7655 — שִׁבְעָה (shibʻâh, shib-aw'): {siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido}
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): {alterar}
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y santo — Deuteronomio 33:2, Salmos 89:7, Daniel 8:13, Zacarías 14:5, Mateo 25:31, Marcos 1:24, Lucas 4:34, Judas 1:14, Apocalipsis 14:10
- veía en las visiones — Salmos 103:20, Daniel 4:5, Daniel 4:10, Daniel 4:17, Daniel 4:23, Daniel 7:1
Referencias recíprocas (1): Isaías 10:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); BABILONIA; CONVERSOS; PAGANOS; TESTIMONIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún