Daniel 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 3 > Versículo 4
Daniel 3:4
| ← Daniel 3:3 | Daniel 3:4 (RV1909) | Daniel 3:5 → |
|---|---|---|
Fueron pues reunidos los grandes, los asistentes y capitanes, los oidores, receptores, los del consejo, los presidentes, y todos los gobernadores de las provincias, á la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado: y estaban en pie delante de la estatua que había levantado el rey Nabucodonosor.
|
Y el pregonero pregonaba en alta voz: Mándase á vosotros, oh pueblos, naciones, y lenguas,
|
En oyendo el son de la bocina, del pífano, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento músico, os postraréis y adoraréis la estatua de oro que el rey Nabucodonosor ha levantado:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el pregoneroH3744 pregonaba en altaH2429 voz: MándaseH560 á vosotros, oh pueblosH5972, nacionesH524, y lenguasH3961,
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכָרֹוזָא קָרֵא בְחָיִל לְכֹון אָמְרִין עַמְמַיָּא אֻמַּיָּא וְלִשָּׁנַיָּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָרוֹזָ֖/א |
ve./kha.ro.Za/' | H3744 | AC/Ncmsd/Td | |
קָרֵ֣א |
ka.Re' | H7123 | AVqrmsa | — |
בְ/חָ֑יִל |
ve./Cha.yil | H2429 | AR/Ncmsa | |
לְ/כ֤וֹן |
le./Khon | AR/Sp2mp | — | |
אָֽמְרִין֙ |
'a.me.Rin | H560 | AVqrmpa | |
עַֽמְמַיָּ֔/א |
'a.mai.Ya/' | H5972 | ANcmpd/Td | |
אֻמַּיָּ֖/א |
'u.mai.Ya/' | H524 | ANcfpd/Td | |
וְ/לִשָּׁנַיָּֽ/א |
ve./li.sha.nai.Ya/' | H3961 | AC/Ncmpd/Td |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H524 — אֻמָּה (ʼummâh, oom-maw'): (Arameo) correspondiente a אֻמַּה (ʼummah) [H523]; una colección, es decir, comunidad de personas
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Arameo) correspondiente a אָמַר (ʼâmar) [H559]; decir (usado con gran latitud)
- H2429 — חַיִל (chayil, khah'-yil): (Arameo) correspondiente a חַיִל (chayil) [H2428]; un ejército, o fuerza
- H3744 — כָּרוֹז (kârôwz, kaw-roze'): (Arameo) de כְּרַז (kᵉraz) [H3745]; un heraldo
- H3961 — לִשָּׁן (lishshân, lish-shawn'): (Arameo) correspondiente a לָשׁוֹן (lâshôwn) [H3956]; habla, es decir una nación
- H5972 — עַם (ʻam, am): (arameo) correspondiente a עַם (ʻam) [H5971]; un pueblo (como unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7123 — קְרָא (qᵉrâʼ, ker-aw'): (Arameo) correspondiente a קָרָא (qârâʼ) [H7121]; llamar (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en alta voz — Proverbios 9:13-15, Isaías 40:9, Isaías 58:1, Daniel 4:14
- Mándase — Oseas 5:11, Miqueas 6:16
- oh pueblos — Ester 8:9, Daniel 4:1, Daniel 6:25
Referencias recíprocas (5): Salmos 94:20, Daniel 3:9, Daniel 3:10, Daniel 5:19, Daniel 7:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: BABILONIA; LENGUAJE
- Nave’s: COERCIÓN; HERALDO; ACUSACIONES; MÚSICA; PROCLAMACIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido