Daniel 11:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 30
Daniel 11:30
| ← Daniel 11:29 | Daniel 11:30 (RV1909) | Daniel 11:31 → |
|---|---|---|
Al tiempo señalado tornará al mediodía; mas no será la postrera venida como la primera.
|
Porque vendrán contra él naves de Chîttim, y él se contristará, y se volverá, y enojaráse contra el pacto santo, y hará: volveráse pues, y pensará en los que habrán desamparado el santo pacto.
|
Y serán puestos brazos de su parte; y contaminarán el santuario de fortaleza, y quitarán el continuo sacrificio, y pondrán la abominación espantosa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Porque vendránH935 contra él navesH6716 de ChîttimH3794, y él se contristaráH3512, y se volveráH7725, y enojaráseH2194 contraH5921 el pactoH1285 santoH6944, y haráH6213: volveráseH7725 pues, y pensaráH995 enH5921 los que habrán desamparadoH5800 el santoH6944 pactoH1285.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבָאוּ בֹו צִיִּים כִּתִּים וְנִכְאָה וְשָׁב וְזָעַם עַל־בְּרִית־קֹודֶשׁ וְעָשָׂה וְשָׁב וְיָבֵן עַל־עֹזְבֵי בְּרִית קֹדֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָ֨אוּ |
u./Va.'u | H935 | HC/Vqq3cp | |
ב֜/וֹ |
v/o | HR/Sp3ms | — | |
צִיִּ֤ים |
tzi.Yim | H6716 | HNcmpa | |
כִּתִּים֙ |
ki.Tim | H3794 | HNp | |
וְ/נִכְאָ֔ה |
ve./nikh.'Ah | H3512 | HC/VNq3ms | |
וְ/שָׁ֛ב |
ve./Shav | H7725 | HC/Vqq3ms | |
וְ/זָעַ֥ם |
ve./za.'Am | H2194 | HC/Vqq3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בְּרִֽית |
be.rit- | H1285 | HNcfsc | |
ק֖וֹדֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
וְ/עָשָׂ֑ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
וְ/שָׁ֣ב |
ve./Shav | H7725 | HC/Vqq3ms | |
וְ/יָבֵ֔ן |
ve./ya.Ven | H995 | HC/Vqj3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עֹזְבֵ֖י |
'o.ze.Vei | H5800 | HVqrmpc | |
בְּרִ֥ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsc | |
קֹֽדֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2194 — זָעַם (zâʻam, zaw-am'): una raíz primitiva; propiamente, echar espuma por la boca, es decir, enfurecerse
- H3512 — כָּאָה (kâʼâh, kaw-aw'): una raíz primitiva; desalentarse; causativamente, deprimir
- H3794 — כִּתִּי (Kittîy, kit-tee'): o כִּתִּיִּי (Kittîyîy); gentilicio de un nombre no usado que denota Chipre (solo en el plural); un quineo o chipriota; de ahí, un isleño en general, es decir los griegos o romanos en las costas opuestas a Palestina
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6716 — צִי (tsîy, tsee): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un barco (como un accesorio fijo)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y enojaráse — Daniel 7:25, Daniel 11:28, Apocalipsis 12:12
- pensará — Nehemías 6:12, Mateo 24:10
- naves — Génesis 10:4, Números 24:24, 1 Crónicas 1:7, Isaías 23:1, Isaías 23:12, Jeremías 2:10, Ezequiel 27:6
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 19:14, Daniel 8:10, Daniel 11:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ABANDONAR A DIOS; NAVES; SIRIA
- Nave’s: QUITIM; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; FLOTA; NAVE; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido