Daniel 11:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 27
Daniel 11:27
| ← Daniel 11:26 | Daniel 11:27 (RV1909) | Daniel 11:28 → |
|---|---|---|
Aun los que comerán su pan, le quebrantarán; y su ejército será destruído, y caerán muchos muertos.
|
Y el corazón de estos dos reyes será para hacer mal, y en una misma mesa tratarán mentira: mas no servirá de nada, porque el plazo aun no es llegado.
|
Y volveráse á su tierra con grande riqueza, y su corazón será contra el pacto santo: hará pues, y volveráse á su tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el corazónH3824 de estos dosH8147 reyesH4428 será para hacer malH4827 H7451, y enH5921 unaH259 misma mesaH7979 trataránH1696 mentiraH3577: mas noH3808 serviráH6743 de nada, porqueH3588 el plazoH4150 aunH5750 noH3808 es llegadoH7093.
Hebreo original
וּשְׁנֵיהֶם הַמְּלָכִים לְבָבָם לְמֵרָע וְעַל־שֻׁלְחָן אֶחָד כָּזָב יְדַבֵּרוּ וְלֹא תִצְלָח כִּי־עֹוד קֵץ לַמֹּועֵד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁנֵי/הֶ֤ם |
u./she.nei./Hem | H8147 | HC/Acmdc/Sp3mp | |
הַ/מְּלָכִים֙ |
ha./me.la.Khim | H4428 | HTd/Ncmpa | |
לְבָבָ֣/ם |
le.va.Va/m | H3824 | HNcmsc/Sp3mp | |
לְ/מֵרָ֔ע |
le./me.Ra' | H4827 | HR/Ncmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
שֻׁלְחָ֥ן |
shul.Chan | H7979 | HNcmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
כָּזָ֣ב |
ka.Zav | H3577 | HNcmsa | |
יְדַבֵּ֑רוּ |
ye.da.Be.ru | H1696 | HVpi3mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תִצְלָ֔ח |
titz.Lach | H6743 | HVqi3fs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ע֥וֹד |
od | H5750 | HD | |
קֵ֖ץ |
ketz | H7093 | HNcmsa | |
לַ/מּוֹעֵֽד |
la./mo.'Ed | H4150 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4827 — מֵרַע (mêraʻ, may-rah'): usado como sustantivo (abstracto), maldad
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional), después
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): una mesa (extendida); por implicación, una comida
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- servirá — Proverbios 19:21, Ezequiel 17:9
- será para hacer mal — 2 Samuel 13:26, Salmos 12:2, Salmos 52:1, Salmos 58:2, Salmos 64:6, Proverbios 12:20, Proverbios 23:6-8, Proverbios 26:23
- tratarán mentira — Salmos 62:9, Jeremías 9:3-5, Jeremías 41:1-3
- es llegado — Daniel 8:19, Daniel 10:1, Daniel 11:29, Daniel 11:35, Daniel 11:40, Habacuc 2:3, Hechos 1:7, Hechos 17:31, 1 Tesalonicenses 5:1
Referencias recíprocas (8): 1 Reyes 20:7, Nehemías 6:8, Salmos 41:6, Proverbios 23:7, Daniel 7:28, Zacarías 9:8, Hechos 17:26, Tito 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún