Daniel 11:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 24
Daniel 11:24
| ← Daniel 11:23 | Daniel 11:24 (RV1909) | Daniel 11:25 → |
|---|---|---|
Y después de los conciertos con él, él hará engaño, y subirá, y saldrá vencedor con poca gente.
|
Estando la provincia en paz y en abundancia, entrará y hará lo que no hicieron sus padres, ni los padres de sus padres; presa, y despojos, y riquezas repartirá á sus soldados; y contra las fortalezas formará sus designios: y esto por tiempo.
|
Y despertará sus fuerzas y su corazón contra el rey del mediodía con grande ejército: y el rey del mediodía se moverá á la guerra con grande y muy fuerte ejército; mas no prevalecerá, porque le harán traición.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Estando la provinciaH4082 en pazH7962 y en abundanciaH4924, entraráH935 y haráH6213 lo queH834 noH3808 hicieronH6213 sus padresH1, ni los padresH1 de sus padresH1; presaH961, y despojosH7998, y riquezasH7399 repartiráH967 á susH1992 soldadosH4248; y contraH5921 las fortalezasH4013 formaráH2803 susH1992 designiosH4284: y esto por tiempoH6256.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּשַׁלְוָה וּבְמִשְׁמַנֵּי מְדִינָה יָבֹוא וְעָשָׂה אֲשֶׁר לֹא־עָשׂוּ אֲבֹתָיו וַאֲבֹות אֲבֹתָיו בִּזָּה וְשָׁלָל וּרְכוּשׁ לָהֶם יִבְזֹור וְעַל מִבְצָרִים יְחַשֵּׁב מַחְשְׁבֹתָיו וְעַד־עֵת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/שַׁלְוָ֞ה |
be./shal.Vah | H7962 | HR/Ncfsa | |
וּ/בְ/מִשְׁמַנֵּ֣י |
u/v./mish.ma.Nei | H4924 | HC/R/Ncmpc | |
מְדִינָה֮ |
me.di.Nah | H4082 | HNcfsa | |
יָבוֹא֒ |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
וְ/עָשָׂ֗ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
עָשׂ֤וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
אֲבֹתָי/ו֙ |
'a.vo.Ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/אֲב֣וֹת |
va./'a.Vot | H1 | HC/Ncmpc | |
אֲבֹתָ֔י/ו |
'a.vo.Ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms | |
בִּזָּ֧ה |
bi.Zah | H961 | HNcfsa | |
וְ/שָׁלָ֛ל |
ve./sha.Lal | H7998 | HC/Ncmsa | |
וּ/רְכ֖וּשׁ |
u./re.Khush | H7399 | HC/Ncmsa | |
לָ/הֶ֣ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יִבְז֑וֹר |
yiv.Zor | H967 | HVqi3ms | |
וְ/עַ֧ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
מִבְצָרִ֛ים |
miv.tza.Rim | H4013 | HNcmpa | |
יְחַשֵּׁ֥ב |
ye.cha.Shev | H2803 | HVpi3ms | |
מַחְשְׁבֹתָ֖י/ו |
mach.she.vo.Ta/v | H4284 | HNcfpc/Sp3ms | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | — |
עֵֽת |
'Et | H6256 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H961 — בִּזָּה (bizzâh, biz-zaw'): femenino de בַּז (baz) [H957]; botín
- H967 — בָּזַר (bâzar, baw-zar'): una raíz primitiva; dispersar
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): también (en plural) femenino (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh); de בָּצַר (bâtsar) [H1219]; una fortificación, castillo, o ciudad fortificada; figurativamente, un defensor
- H4082 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): de דִּין (dîyn) [H1777]; propiamente, un juzgado, es decir jurisdicción; por implicación, un distrito (como gobernado por un juez); generalmente, una región
- H4248 — מַחְלוֹן (Machlôwn, makh-lone'): de חָלָה (châlâh) [H2470]; enfermo; Machlon, un israelita
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): o מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un artificio, es decir (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (ya sea malo, un complot; o bueno, consejo)
- H4924 — מַשְׁמָן (mashmân, mash-mawn'): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, es decir (literal y abstractamente) gordura; pero usualmente (figurativa y concretamente) un plato rico, un campo fértil, un hombre robusto
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
- H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): o רְכֻשׁ (rᵉkush); del participio pasivo de רָכַשׁ (râkash) [H7408]; propiedad (como reunida)
- H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): de שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; seguridad (genuina o falsa)
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; botín
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- formará sus designios — Proverbios 23:7, Ezequiel 38:10, Daniel 7:25, Mateo 9:4
- repartirá — Jueces 9:4, Proverbios 17:8, Proverbios 19:6
Referencias recíprocas (3): Proverbios 19:21, Daniel 8:23, Apocalipsis 17:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL IMPERIO MACEDONIO; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido