Colosenses 3:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 24
Colosenses 3:24
| ← Colosenses 3:23 | Colosenses 3:24 (RV1909) | Colosenses 3:25 → |
|---|---|---|
Y todo lo que hagáis, hacedlo de ánimo, como al Señor, y no á los hombres;
|
Sabiendo que del Señor recibiréis la compensación de la herencia: porque al Señor Cristo servís.
|
Mas el que hace injuria, recibirá la injuria que hiciere; que no hay acepción de personas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SabiendoG1492 queG3754 delG575 SeñorG2962 recibiréisG618 laG3588 compensaciónG469 de laG3588 herenciaG2817: porqueG1063 al SeñorG2962 CristoG5547 servísG1398.
Griego original
εἰδότες ὅτι ἀπὸ Κυρίου ἀπολήψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας· τῷ γὰρ Κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰδότες |
eidotes | G1492 | V-RAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἀπολήψεσθε |
apolēpsesthe | G618 | V-FDI-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀνταπόδοσιν |
antapodosin | G469 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κληρονομίας· |
klēronomias | G2817 | N-GSF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Κυρίῳ |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
δουλεύετε. |
douleuete | G1398 | V-PAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G469 — ἀνταπόδοσις (antapódosis, an-tap-od'-os-is): retribución (propiamente, el acto)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G618 — ἀπολαμβάνω (apolambánō, ap-ol-am-ban'-o): recibir (especialmente, en plenitud, o como anfitrión); también apartar
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1398 — δουλεύω (douleúō, dool-yoo'-o): ser esclavo de (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2817 — κληρονομία (klēronomía, klay-ron-om-ee'-ah): condición de heredero, es decir, (concretamente) un patrimonio o (caso genitivo) una posesión
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Juan 12:26, Romanos 1:1, Romanos 14:18, 1 Corintios 7:22, Gálatas 1:10, Efesios 6:6, 2 Pedro 1:1, Judas 1:1
- recibiréis — Génesis 15:1, Proverbios 11:18, Mateo 5:12, Mateo 5:46, Mateo 6:1-2, Mateo 6:5, Mateo 6:16, Mateo 10:41, Lucas 6:35, Lucas 14:14, Romanos 2:6-7, Romanos 4:4-5, 1 Corintios 3:8, 1 Corintios 9:17-18, Efesios 6:8, Colosenses 2:18, Hebreos 9:15, Hebreos 10:35, Hebreos 11:6
Referencias recíprocas (11): 2 Crónicas 15:7, Marcos 13:34, Hechos 20:19, Hechos 20:32, Romanos 16:18, 1 Corintios 7:24, 2 Corintios 5:10, Efesios 1:11, Efesios 6:1, Hebreos 10:36, 1 Pedro 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; HERENCIA; OBRA Y OBREROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS; SIERVOS
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún