Amós 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 6 > Versículo 11
Amós 6:11
| ← Amós 6:10 | Amós 6:11 (RV1909) | Amós 6:12 → |
|---|---|---|
Y su tío tomará á cada uno, y quemarále para sacar los huesos de casa; y dirá al que estará en los rincones de la casa: ¿Hay aún alguno contigo? Y dirá: No. Y dirá aquél: Calla, que no podemos hacer mención del nombre de Jehová.
|
Porque he aquí, Jehová mandará, y herirá con hendiduras la casa mayor, y la casa menor con aberturas.
|
¿Correrán los caballos por las peñas? ¿ararán en ellas con vacas? ¿por qué habéis vosotros tornado el juicio en veneno, y el fruto de justicia en ajenjo?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 he aquíH2009, JehováH3068 mandaráH6680, y heriráH5221 con hendidurasH7447 la casaH1004 mayorH1419, y la casaH1004 menorH6996 con aberturasH1233.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־הִנֵּה יְהוָה מְצַוֶּה וְהִכָּה הַבַּיִת הַגָּדֹול רְסִיסִים וְהַבַּיִת הַקָּטֹן בְּקִעִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מְצַוֶּ֔ה |
me.tza.Veh | H6680 | HVprmsa | |
וְ/הִכָּ֛ה |
ve./hi.Kah | H5221 | HC/Vhq3ms | |
הַ/בַּ֥יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּד֖וֹל |
ha./ga.Dol | H1419 | HTd/Aamsa | |
רְסִיסִ֑ים |
re.si.Sim | H7447 | HNcmpa | |
וְ/הַ/בַּ֥יִת |
ve./ha./Ba.yit | H1004 | HC/Td/Ncmsa | |
הַ/קָּטֹ֖ן |
ha./ka.Ton | H6996 | HTd/Aamsa | |
בְּקִעִֽים |
be.ki.'Im | H1233 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1233 — בְּקִיעַ (bᵉqîyaʻ, bek-ee'-ah): de בָּקַע (bâqaʻ) [H1234]; una hendidura
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): o קָטֹן (qâṭôn); de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abreviado, es decir diminuto, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figurativamente (en edad o importancia)
- H7447 — רָסִיס (râçîyç, raw-sees'): de רָסַס (râçaç) [H7450]; propiamente, goteando a pedazos, es decir una ruina; también una gota de rocío
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hendiduras — Eclesiastés 10:18
- herirá — 2 Reyes 25:9, Oseas 13:16, Amós 3:15, Amós 6:8, Zacarías 14:2, Lucas 19:44
- Jehová — Salmos 105:16, Salmos 105:31, Salmos 105:34, Isaías 10:5-6, Isaías 13:3, Isaías 46:10-11, Isaías 55:11, Ezequiel 29:18-20, Amós 3:6-7, Amós 9:1, Amós 9:9, Nahúm 1:14
Referencias recíprocas (7): Levítico 14:34, 1 Reyes 13:33, Isaías 5:9, Isaías 9:14, Jeremías 9:21, Jeremías 16:6, Jeremías 52:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CASAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido