Amós 1:13
Biblia > Amós > Capítulo 1 > Versículo 13
Amós 1:13
| ← Amós 1:12 | Amós 1:13 (RV1909) | Amós 1:14 → |
|---|---|---|
Y meteré fuego en Temán, y consumirá los palacios de Bosra.
|
Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de los hijos de Ammón, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque abrieron las preñadas de Galaad, para ensanchar su término.
|
Y encenderé fuego en el muro de Rabba, y consumirá sus palacios con estruendo en día de batalla, con tempestad en día tempestuoso:
|
Texto del versículo
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: PorH5921 tresH7969 pecadosH6588 de los hijosH1121 de AmmónH5983, y porH5921 el cuartoH702, noH3808 desviaréH7725 su castigo; porqueH5921 abrieronH1234 las preñadasH4616 de GalaadH1568, para ensancharH7337 su términoH1366.
כֹּה אָמַר יְהוָה עַל־שְׁלֹשָׁה פִּשְׁעֵי בְנֵי־עַמֹּון וְעַל־אַרְבָּעָה לֹא אֲשִׁיבֶנּוּ עַל־בִּקְעָם הָרֹות הַגִּלְעָד לְמַעַן הַרְחִיב אֶת־גְּבוּלָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֚ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׁלֹשָׁה֙ |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
פִּשְׁעֵ֣י |
pish.'Ei | H6588 | HNcmpc | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עַמּ֔וֹן |
a.Mon | H5983 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
אַרְבָּעָ֖ה |
'ar.ba.'Ah | H702 | HAcmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ |
'a.shi.Ve./nu | H7725 | HVhi1cs/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בִּקְעָ/ם֙ |
bik.'A/m | H1234 | HVqc/Sp3mp | |
הָר֣וֹת |
ha.Rot | H2030 | HAafpc | — |
הַ/גִּלְעָ֔ד |
ha./gil.'Ad | H1568 | HTd/Np | |
לְמַ֖עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | |
הַרְחִ֥יב |
har.Chiv | H7337 | HVhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
גְּבוּלָֽ/ם |
ge.vu.La/m | H1366 | HNcmsc/Sp3mp |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): Ammon, un hijo de Lot; también su descendencia y su país
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): ensanchar (intransitivo o transitivo, literal o figuradamente)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el cuarto — Deuteronomio 23:3-4, Jueces 10:7-9, Jueces 11:15-28, 1 Samuel 11:1-2, 2 Samuel 10:1-8, 2 Reyes 24:2, 2 Crónicas 20:1, 2 Crónicas 20:10, Nehemías 2:19, Nehemías 4:7-23, Salmos 83:7
- abrieron — Oseas 13:16
- abrieron — Isaías 5:8, Jeremías 49:1, Ezequiel 35:10, Habacuc 2:5-6
- hijos — Deuteronomio 2:19, Jeremías 49:1-6, Ezequiel 25:2-7, Sofonías 2:8
Referencias recíprocas (17): Deuteronomio 30:7, 2 Reyes 8:12, 2 Reyes 15:16, 2 Reyes 15:29, Nehemías 13:1, Salmos 104:20, Proverbios 30:15, Jeremías 25:21, Jeremías 40:14, Ezequiel 21:28, Oseas 9:11, Amós 1:3, Amós 2:1, Abdías 1:19, Nahúm 3:10, Sofonías 2:9, Zacarías 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AMONITAS; EJÉRCITOS
- Nave’s: AMONITAS; CAUTIVO; HOMICIDIO; PRISIONEROS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún