Hechos 9:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 1
Hechos 9:1
| ← Hechos 8:40 | Hechos 9:1 (RV1909) | Hechos 9:2 → |
|---|---|---|
Felipe empero se halló en Azoto: y pasando, anunciaba el evangelio en todas las ciudades, hasta que llegó á Cesarea.
|
Y SAULO, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al príncipe de los sacerdotes,
|
Y demandó de él letras para Damasco á las sinagogas, para que si hallase algunos hombres ó mujeres de esta secta, los trajese presos á Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 SAULOG4569, respirandoG1709 aúnG2089 amenazasG547 yG2532 muerteG5408 contraG1519 losG3588 discípulosG3101 delG3588 SeñorG2962, vinoG4334 alG3588 príncipe de los sacerdotesG749,
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ὁ δὲ Σαῦλος, ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ Κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
Σαῦλος, |
Saulos | G4569 | N-NSM | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
ἐμπνέων |
empneōn | G1709 | V-PAP-NSM | |
ἀπειλῆς |
apeilēs | G547 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φόνου |
phonou | G5408 | N-GSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
μαθητὰς |
mathētas | G3101 | N-APM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου, |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
προσελθὼν |
proselthōn | G4334 | V-2AAP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀρχιερεῖ, |
archierei | G749 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G547 — ἀπειλή (apeilḗ, ap-i-lay'): de G546; una amenaza
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 y G2409; el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1709 — ἐμπνέω (empnéō, emp-neh'-o): de G1722 y G4154; inhalar, es decir, (en sentido figurado) ser animado por (inclinado a)
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): quizá afín a G2094; "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 y G2064 (incluyendo su alternativo); acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a
- G4569 — Σαῦλος (Saûlos, sow'-los): de origen hebreo, el mismo que G4549; Saulo (es decir, Shaul), el nombre judío de Pablo
- G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): de un φένω (phénō) primario obsoleto (matar); asesinato
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- respirando — Salmos 27:12
- SAULO — Hechos 7:58, Hechos 8:3, Hechos 9:11-13, Hechos 9:19-21, Hechos 22:3-4, Hechos 26:9-11, 1 Corintios 15:9, Gálatas 1:13, 1 Timoteo 1:13
Referencias recíprocas (23): Génesis 49:27, Josué 6:6, Salmos 83:4, Proverbios 16:7, Isaías 11:4, Isaías 59:15, Isaías 65:25, Mateo 23:34, Marcos 13:9, Lucas 2:34, Lucas 11:49, Lucas 15:5, Juan 16:2, Hechos 9:13, Hechos 9:21, Hechos 13:1, Hechos 22:5, Hechos 22:19, Hechos 26:12, 1 Tesalonicenses 2:14, Tito 3:3, Hebreos 10:32, 1 Pedro 2:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONVERSIÓN; FANATISMO; PABLO
- Torrey’s: MARTIRIO; LOS FARISEOS
- Nave’s: CORAZÓN; PABLO; PERSECUCIÓN; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido