Hechos 7:49
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 49
Hechos 7:49
| ← Hechos 7:48 | Hechos 7:49 (RV1909) | Hechos 7:50 → |
|---|---|---|
Si bien el Altísimo no habita en templos hechos de mano; como el profeta dice:
|
El cielo es mi trono, y la tierra es el estrado de mis pies. ¿Qué casa me edificaréis? dice el Señor; ¿ó cuál es el lugar de mi reposo?
|
¿No hizo mi mano todas estas cosas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 cieloG3772 es miG3427 tronoG2362, yG1161 laG3588 tierraG1093 es elG3588 estradoG5286 de misG3450 piesG4228. ¿QuéG4169 casaG3624 meG3427 edificaréisG3618? diceG3004 elG3588 SeñorG2962; ¿óG2228 cuálG5101 es elG3588 lugarG5117 de miG3450 reposoG2663?
Griego original
Ὁ οὐρανός μοι θρόνος, ἡ δὲ γῆ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν μου· ποῖον οἶκον οἰκοδομήσετέ μοι λέγει Κύριος· ἢ τίς τόπος τῆς καταπαύσεώς μου;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
οὐρανός |
ouranos | G3772 | N-NSM | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
θρόνος, |
thronos | G2362 | N-NSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
γῆ |
gē | G1093 | N-NSF | |
ὑποπόδιον |
hupopodion | G5286 | N-NSN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ποδῶν |
podōn | G4228 | N-GPM | |
μου· |
mou | G3450 | P-1GS | |
ποῖον |
poion | G4169 | I-ASM | |
οἶκον |
oikon | G3624 | N-ASM | |
οἰκοδομήσετέ |
oikodomēsete | G3618 | V-FAI-2P | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
Κύριος· |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
τόπος |
topos | G5117 | N-NSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
καταπαύσεώς |
katapauseōs | G2663 | N-GSF | |
μου; |
mou | G3450 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
- G2663 — κατάπαυσις (katápausis, kat-ap'-ow-sis): reposo abajo, es decir, (por hebraísmo) morada
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): interrogativo individualizador (de carácter) de qué clase, o (de número) cuál
- G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
- G5286 — ὑποπόδιον (hypopódion, hoop-op-od'-ee-on): algo bajo los pies, es decir, un escabel (en sentido figurado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cielo — 1 Reyes 22:19, Salmos 11:4, Jeremías 23:24, Mateo 5:34-35, Mateo 23:22, Apocalipsis 3:21
- ¿Qué casa — Jeremías 7:4-11, Malaquías 1:11, Mateo 24:2, Juan 4:21
Referencias recíprocas (10): Éxodo 17:16, Deuteronomio 26:15, 1 Reyes 8:27, 1 Crónicas 28:2, 2 Crónicas 2:6, 2 Crónicas 6:18, Salmos 68:5, Salmos 92:1, Jeremías 32:17, Ezequiel 43:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún