Hechos 6:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 6 > Versículo 13
Hechos 6:13
| ← Hechos 6:12 | Hechos 6:13 (RV1909) | Hechos 6:14 → |
|---|---|---|
Y conmovieron al pueblo, y á los ancianos, y á los escribas; y arremetiendo le arrebataron, y le trajeron al concilio.
|
Y pusieron testigos falsos, que dijesen: Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y la ley:
|
Porque le hemos oído decir, que este Jesús de Nazaret destruirá este lugar, y mudará las ordenanzas que nos dió Moisés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG5037 pusieronG2476 testigosG3144 falsosG5571, que dijesenG3004: EsteG3778 hombreG444 noG3756 cesaG3973 de hablarG2980 palabrasG4487 blasfemasG989 contraG2596 esteG5127 lugarG5117 santoG40 yG2532 laG3588 leyG3551:
Griego original
ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας, Ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται ῥήματα βλάσφημα λαλῶν κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου τούτου καὶ τοῦ νόμου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔστησάν |
estēsan | G2476 | V-2AAI-3P | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
μάρτυρας |
marturas | G3144 | N-APM | |
ψευδεῖς |
pseudeis | G5571 | A-APM | |
λέγοντας, |
legontas | G3004 | V-PAP-APM | |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
οὗτος |
houtos | G3778 | D-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
παύεται |
pauetai | G3973 | V-PMI-3S | |
ῥήματα |
rhēmata | G4487 | N-APN | |
βλάσφημα |
blasphēma | G989 | A-APN | |
λαλῶν |
lalōn | G2980 | V-PAP-NSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
τόπου |
topou | G5117 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἁγίου |
hagiou | G40 | A-GSM | |
τούτου |
toutou | G5127 | D-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
νόμου· |
nomou | G3551 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G989 — βλάσφημος (blásphēmos, blas'-fay-mos): injurioso, es decir, calumnioso (contra los hombres), o (especialmente) impío (contra Dios)
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3973 — παύω (paúō, pow'-o): cesar (transitiva o intransitivamente), es decir, contener, dejar, desistir, llegar a su fin
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
- G5571 — ψευδής (pseudḗs, psyoo-dace'): no verdadero, es decir, erróneo, engañoso, malvado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pusieron — Salmos 27:12, Salmos 35:11, Salmos 56:5, Hechos 6:11
Referencias recíprocas (36): Éxodo 20:16, Deuteronomio 19:16, 1 Reyes 21:10, 2 Reyes 25:9, Nehemías 6:13, Salmos 109:2, Proverbios 6:19, Proverbios 12:17, Eclesiastés 8:10, Jeremías 7:14, Jeremías 52:13, Lamentaciones 2:7, Ezequiel 21:2, Ezequiel 24:21, Daniel 9:26, Oseas 3:4, Miqueas 3:12, Habacuc 1:5, Zacarías 11:10, Mateo 5:17, Mateo 23:38, Mateo 26:61, Marcos 14:57, Lucas 13:35, Lucas 21:6, Juan 16:2, Hechos 7:1, Hechos 7:58, Hechos 17:6, Hechos 18:13, Hechos 21:21, Hechos 21:28, Hechos 24:5, Hechos 25:8, Hebreos 7:12, Santiago 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: BLASFEMIA
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; BLASFEMIA; IGLESIA; CORTE; FALSOS MAESTROS; FALSEDAD; GOBIERNO; GRECIA; ACUSACIONES; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JERUSALÉN; PERJURIO; PERSECUCIÓN; SACERDOTE; ESTEBAN; TESTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún