Hechos 5:21

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 21

Hechos 5:21

← Hechos 5:20 Hechos 5:21 (RV1909) Hechos 5:22 →
Id, y estando en el templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.
Y oído que hubieron esto, entraron de mañana en el templo, y enseñaban. Entre tanto, viniendo el príncipe de los sacerdotes, y los que eran con él, convocaron el concilio, y á todos los ancianos de los hijos de Israel, y enviaron á la cárcel para que fuesen traídos.
Mas como llegaron los ministros, y no los hallaron en la cárcel, volvieron, y dieron aviso,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 oídoG191 que hubieron [esto], entraronG1525 deG5259 mañanaG3722 enG1519 elG3588 temploG2411, yG2532 enseñabanG1321. Entre tanto, viniendoG3854 elG3588 príncipe de los sacerdotesG749, yG2532 losG3588 que eran conG4862 élG846, convocaronG4779 elG3588 concilioG4892, yG2532 á todosG3956 losG3588 ancianosG1087 de losG3588 hijosG5207 de IsraelG2474, yG2532 enviaronG649 áG1519 laG3588 cárcelG1201 para que fuesen traídosG71.

Griego original

ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐδίδασκον. παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον, ἀχθῆναι αὐτούς.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἀκούσαντες
 akousantes G191 V-AAP-NPM
δὲ
 de G1161 CONJ —
εἰσῆλθον
 eisēlthon G1525 V-2AAI-3P
ὑπὸ
 hupo G5259 PREP
τὸν
 ton G3588 T-ASM
ὄρθρον
 orthron G3722 N-ASM
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸ
 to G3588 T-ASN
ἱερόν,
 hieron G2411 N-ASN
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐδίδασκον.
 edidaskon G1321 V-IAI-3P
παραγενόμενος
 paragenomenos G3854 V-2ADP-NSM
δὲ
 de G1161 CONJ —
ὁ
 ho G3588 T-NSM
ἀρχιερεὺς
 archiereus G749 N-NSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
σὺν
 sun G4862 PREP
αὐτῷ,
 autō G846 P-DSM
συνεκάλεσαν
 sunekalesan G4779 V-AAI-3P
τὸ
 to G3588 T-ASN
συνέδριον
 sunedrion G4892 N-ASN
καὶ
 kai G2532 CONJ
πᾶσαν
 pasan G3956 A-ASF
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
γερουσίαν
 gerousian G1087 N-ASF
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
υἱῶν
 huiōn G5207 N-GPM
Ἰσραήλ,
 Israēl G2474 N-PRI
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀπέστειλαν
 apesteilan G649 V-AAI-3P
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸ
 to G3588 T-ASN
δεσμωτήριον,
 desmōtērion G1201 N-ASN
ἀχθῆναι
 achthēnai G71 V-APN
αὐτούς.
 autous G846 P-APM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
  • G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
  • G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
  • G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1087 — γερουσία (gerousía, gher-oo-see'-ah): el consejo de ancianos, es decir, (colectivamente) el Sanedrín judío
  • G1201 — δεσμωτήριον (desmōtḗrion, des-mo-tay'-ree-on): un lugar de cautiverio, es decir, una mazmorra
  • G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
  • G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
  • G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3722 — ὄρθρος (órthros, or'-thros): alba (como salida del sol, surgimiento de la luz); por extensión, mañana
  • G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G4779 — συγκαλέω (synkaléō, soong-kal-eh'-o): convocar
  • G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
  • G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): una sesión conjunta, es decir, (especialmente), el Sanedrín judío; por analogía, un tribunal subordinado
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (10): Salmos 58:1, Jeremías 26:2, Oseas 9:15, Mateo 27:1, Juan 7:45, Juan 11:47, Hechos 5:42, Hechos 22:5, Hechos 22:30, 2 Timoteo 2:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 5 › Versículo 21  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/5/21&oldid=571761"