Hechos 3:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 3 > Versículo 18
Hechos 3:18
| ← Hechos 3:17 | Hechos 3:18 (RV1909) | Hechos 3:19 → |
|---|---|---|
Mas ahora, hermanos, sé que por ignorancia lo habéis hecho, como también vuestros príncipes.
|
Empero Dios ha cumplido así lo que había antes anunciado por boca de todos sus profetas, que su Cristo había de padecer.
|
Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; pues que vendrán los tiempos del refrigerio de la presencia del Señor,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoG1161 DiosG2316 ha cumplidoG4137 asíG3779 lo queG3739 había antes anunciadoG4293 porG1223 bocaG4750 de todosG3956 susG3588 profetasG4396, queG3739 suG846 CristoG5547 había de padecerG3958.
Griego original
ὁ δὲ Θεὸς ἃ προκατήγγειλε διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ, παθεῖν τὸν Χριστόν, ἐπλήρωσεν οὕτω.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
προκατήγγειλε |
prokatēngeile | G4293 | V-AAI-3S | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
προφητῶν |
prophētōn | G4396 | N-GPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
παθεῖν |
pathein | G3958 | V-2AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Χριστόν, |
Christon | G5547 | N-ASM | |
ἐπλήρωσεν |
eplērōsen | G4137 | V-AAI-3S | |
οὕτω. |
houtō | G3779 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): experimentar una sensación o impresión (generalmente dolorosa)
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4293 — προκαταγγέλλω (prokatangéllō, prok-at-ang-ghel'-lo): anunciar de antemano, es decir, predecir, prometer
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Génesis 3:15, Salmos 22:1-30, Salmos 69:1-36, Isaías 50:6, Isaías 53:1-12, Daniel 9:26, Zacarías 12:10, Zacarías 13:7
- lo que — Lucas 24:26-27, Lucas 24:44, Hechos 17:2-3, Hechos 26:22-23, Hechos 28:23, 1 Corintios 15:3-4, 1 Pedro 1:10-11, Apocalipsis 19:10
Referencias recíprocas (13): Isaías 44:22, Mateo 1:22, Lucas 4:21, Lucas 16:16, Hechos 2:23, Hechos 4:28, Hechos 7:52, Hechos 15:7, Romanos 3:25, Efesios 4:10, 2 Pedro 1:21, 2 Pedro 3:2, Apocalipsis 22:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRESCIENCIA; PROFECÍA
- Torrey’s: PROFECÍA; LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: VALOR; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PREDESTINACIÓN; PROFETAS; SALVACIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún